آینه دندانه‌دار با آسمان و زمین میان دو ققنوس
تأییدشدهLobed Mirror with Heaven and Earth between the Paired Phoenixes
این آینه دندانه‌دار برنزی متعلق به چین در دوره تانگ (۶۱۸-۹۰۷ میلادی) است که در اواسط تا اواخر سده ۷۰۰ میلادی ساخته شده است. این اثر دارای کتیبه‌هایی با مضامین کیهان‌شناختی چینی درباره آسمان، زمین و هشت سه‌خطی است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
آینه دندانه‌دار با آسمان و زمین میان دو ققنوس در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- mid to late 700s
- محل:
- China, Tang dynasty (618-907)
- جنس:
- bronze
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1995.351
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این آینه دارای کتیبه‌ای است که نمادهای آسمان و زمین را با دایره‌ای در بالا و مربعی در پایین توصیف می‌کند. در میان آن، هشت سه‌خطی (Eight Trigrams) قرار گرفته که نیروهای یین و یانگ را نشان می‌دهد. کتیبه همچنین به ستارگان، صورت‌های فلکی، خورشید، ماه، آب و کوه‌ها اشاره دارد که نشان‌دهنده ارتفاعات شاهانه است.
پیشینه مالکیت این اثر شامل توماس و مارتا کارتر در مدیسون، ویسکانسین است که آن را به موزه هنر کلیولند اهدا کردند. این آینه در نمایشگاه‌هایی از جمله «حلقه‌های بازتاب: مجموعه آینه‌های برنزی چینی کارتر» در سال ۲۰۰۰ و «راه تائو» در سال ۲۰۱۰ به نمایش درآمده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Lobed Mirror with Heaven and Earth between the Paired Phoenixes |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Metalwork |
| تاریخ ثبت‌شده | mid to late 700s |
| خاستگاه/فرهنگ | China, Tang dynasty (618-907) |
| جنس/فن ساخت | bronze |
| ابعاد | Diameter: 22.5 cm (8 7/8 in.); Overall: 1.1 cm (7/16 in.); Rim: 0.7 cm (1/4 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1995.351 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 159163 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | 上圓下方，象于天地。 中列八填，備著陰陽。 辰星鎮定，日月貞明。 周流為水，以名四瀆。 內置連山，以旌王岳。; Circle above and square below: These are symbols of heaven and earth. In the middle are the Eight Trigrams, Making clear [the forces of] yin and yang. Stars and constellations are well aligned; The sun and the moon are virtuous and bright. Circulating around [the earth] is water, Giving identity to the … |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Thomas and Martha Carter, Madison, WI, given to the Cleveland Museum of Art (?–1995)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1995–) |
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — Circles of Reflection: The Carter Collection of Chinese Bronze Mirrors 2000-09-17؛ La voie du Tao, un autre chemin de l'Etre 2010-03-29 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 3 مورد — Chou, Ju-hsi. Circles of Reflection: The Carter Collection of Chinese Bronze Mirrors. Cleveland, Ohio: Cleveland Museum of Art, 2000. Reproduced: cat. no. 69, pp. 75-76 and 121؛ Cahill, Suzanne E. "The Moon Stopping in the Void: Daoism and the LIterati Ideal in Mirrors of the Tang Dynasty." .Cleveland Studies in the … (و 1 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1995.351 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
قطر این نمونه ۲۲.۵ سانتی‌متر است.
ضخامت کلی آن ۱.۱ سانتی‌متر و ضخامت لبه آن ۰.۷ سانتی‌متر است.
دارای کتیبه‌ای به خط چینی است که مفاهیم کیهان‌شناختی را بیان می‌کند.