آینه با شش گل مدور
تأییدشدهMirror with Six Circular Flowers
این آینهٔ برنزی متعلق به سدهٔ هفتم میلادی و دورهٔ دودمان تانگ در چین است. این شیء فلزی دارای شش طرح گل مدور در اطراف یک دستگیرهٔ مرکزی است که با جداکننده‌هایی شبیه به شمعدان از هم تفکیک شده‌اند.
نوع مدخل: گونه / تیپ
آینه با شش گل مدور در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- 600s
- محل:
- China, Tang dynasty (618-907)
- جنس:
- bronze
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1995.341
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این آینه همچنین دارای کتیبه‌ای است که شفافیت آینه را ستوده و پایان جنگ را جشن می‌گیرد. این اثر توسط توماس و مارتا کارتر به موزه هنر کلیولند اهدا شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Mirror with Six Circular Flowers |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Metalwork |
| تاریخ ثبت‌شده | 600s |
| خاستگاه/فرهنگ | China, Tang dynasty (618-907) |
| جنس/فن ساخت | bronze |
| ابعاد | Diameter: 16.6 cm (6 9/16 in.); Overall: 1.5 cm (9/16 in.); Rim: 0.9 cm (3/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1995.341 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 159152 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | 【】【】【】膽，知幽察微。珠慚朗潤， 月謝光輝。【】兵既弭，福慶斯歸。; [This mirror can unveil one's] gall. It can fathom the hidden and the subtle. Its clarity and lustre put the pearl to shame, And the moon to pale. [Now] that the war has ended, Let's celebrate the rising fortune at the wake. |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Thomas and Martha Carter, Madison, WI, given to the Cleveland Museum of Art (?–1995)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1995–) |
| نمایشگاه‌ها | Circles of Reflection: The Carter Collection of Chinese Bronze Mirrors 2000-09-17 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — Chou, Ju-hsi. Circles of reflection: the Carter collection of Chinese bronze mirrors. Cleveland, Ohio: Cleveland Museum of Art, 2000. Reproduced: cat. no. 57, pp. 67, 108, 120؛ Chou, Ju-hsi, and Claudia Brown. Clarity and Luster: New Light on Bronze Mirrors in Tang and Post-Tang Dynasty China, 600-1300 : Papers from a … |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1995.341 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
قطر آینه ۱۶٫۶ سانتی‌متر و ضخامت کلی آن ۱٫۵ سانتی‌متر است.
طرح‌های گل در اطراف دستگیرهٔ مرکزی قرار دارند.
کتیبه‌ای بر روی آینه حک شده که شفافیت و درخشش آن را با مروارید و ماه مقایسه می‌کند.