آینه با ایزدان و شاهان
تأییدشدهMirror with Deities and Kings
این نمونه یک آینه برنزی متعلق به چین در دوران دودمان هان شرقی (۲۵ تا ۲۲۰ میلادی) است. این شیء با نقش‌مایه‌هایی از چهره‌های تاریخی ایالت‌های وو و یوئه تزئین شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
آینه با ایزدان و شاهان در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- 100s CE
- محل:
- China, Eastern Han dynasty (25–220 CE)
- جنس:
- bronze
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1995.331
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این آینه با تصاویری از چهره‌های تاریخی ایالت‌های وو و یوئه تزئین شده است که به رقابت میان این دو ایالت و شکست وو در سال ۴۷۳ پیش از میلاد اشاره دارد. در دوران صلح‌آمیز دودمان هان، استفاده از آینه‌های برنزی در تدفین و به عنوان هدیه افزایش یافت، زیرا فلز کمتری برای ساخت سلاح مصرف می‌شد. مکان‌هایی مانند شائوشینگ در استان چجیانگ به مراکز تولید این آینه‌ها تبدیل شدند.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Mirror with Deities and Kings |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Metalwork |
| تاریخ ثبت‌شده | 100s CE |
| خاستگاه/فرهنگ | China, Eastern Han dynasty (25–220 CE) |
| جنس/فن ساخت | bronze |
| ابعاد | Diameter: 19.5 cm (7 11/16 in.); Overall: 1.9 cm (3/4 in.); Rim: 1 cm (3/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1995.331 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 159141 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Queen Mother; King Father |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Thomas and Martha Carter, Madison, WI, given to the Cleveland Museum of Art (?–1995)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1995–) |
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — Circles of Reflection: The Carter Collection of Chinese Bronze Mirrors 2000-09-17؛ China’s Southern Paradise: Treasures from the Lower Yangzi Delta 2023-09-10 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — Chou, Ju-hsi. Circles of reflection: the Carter collection of Chinese bronze mirrors. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 2000. Reproduced: cat. no. 32, pp. 48, 107, 119؛ Griswold, William, Xiaofei Tian, Richard Von Glahn, Feng Zhao, S. J. Vainker, Masaaki Itakura, Jiang Wu, et al. China’s Southern Paradise: … |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1995.331 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
پیشینهٔ تاریخی
- این اثر یک آینه برنزی متعلق به سده ۱۰۰ میلادی در دوره دودمان هان شرقی چین (25–220 میلادی) است. ابعاد آن شامل قطر 19.5 سانتی‌متر، ضخامت کلی 1.9 سانتی‌متر و ضخامت لبه 1 سانتی‌متر بوده و شماره دسترسی آن 1995.331 است.
- این آینه با چهره‌های تاریخی از ایالت‌های پیشین وو و یوئه تزئین شده است و رقابت میان ایالت وو (در حوضه دریاچه تای) و یوئه (در اطراف خلیج هانگژو) را به تصویر می‌کشد؛ رقابتی که در سال 473 پیش از میلاد به شکست وو انجامید. این سقوط در دوران دودمان هان به داستانی بدل شد که بر آینه‌های دوره شائوشینگ روایت می‌شد.
- در دوران نسبتاً صلح‌آمیز هان، با کاهش مصرف فلز در ساخت سلاح، استفاده از آینه‌های برنزی در تدفین‌ها و به عنوان هدیه افزایش یافت. مناطقی مانند شائوشینگ در استان چجیانگ که پیش‌تر به شمشیرسازی و منابع غنی فلز شهرت داشتند، به مراکز تولید آینه تبدیل شدند.
نشانه‌های شناسایی
قطر این نمونه ۱۹.۵ سانتی‌متر است.
ضخامت کلی آن ۱.۹ سانتی‌متر و ضخامت لبه آن ۱ سانتی‌متر است.
بر روی آن کتیبه‌هایی با عنوان «ملکه مادر» و «شاه پدر» دیده می‌شود.