زربفت با طرح ققنوس
تأییدشدهBrocade with Phoenixes
زربفت با طرح ققنوس — رکورد موزه‌ای شیء عتیقه، تاریخ ثبت‌شدهٔ 1100s–1200s. همهٔ مقادیر این صفحه عیناً از رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد) نقل شده‌اند و هیچ مشخصهٔ برآوردی به آن‌ها افزوده نشده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
زربفت با طرح ققنوس در یک نگاه
- رده:
- منسوجات و فرش
- تاریخ:
- 1100s–1200s
- محل:
- Central Asia, Jin dynasty (1115–1234)
- جنس:
- tabby, brocaded; silk and gold thread
- شمارهٔ رکورد:
- 1994.27
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این زربفت با نخ‌های طلا که از نوارهای مسطح کاغذ زراندود ساخته شده، بافته شده است. اگرچه احتمالاً برای لباس‌های غیرمذهبی در نظر گرفته شده بود، اما در نهایت به یک مؤسسهٔ بودایی راه یافت. انتهای پارچه تا شده و با جوهر قرمز با تصویر بودای نشسته و دو بودی‌ستوه مهر شده است. همچنین دو کتیبهٔ تبتی بر روی آن مهر شده است. حرف «کا» در بالا نشان می‌دهد که این پارچه برای پوشاندن جلد اول مجموعه‌ای از کتاب‌ها استفاده می‌شده است.
پیشینهٔ مالکیت این اثر شامل دایان هال تکستایلز در وودساید، کالیفرنیا است که آن را به موزهٔ هنر کلیولند فروخت (پیش از ۱۹۹۴). این اثر در سال ۱۹۹۷ در نمایشگاه «وقتی ابریشم طلا بود» به نمایش درآمد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Brocade with Phoenixes |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Textile |
| تاریخ ثبت‌شده | 1100s–1200s |
| خاستگاه/فرهنگ | Central Asia, Jin dynasty (1115–1234) |
| جنس/فن ساخت | tabby, brocaded; silk and gold thread |
| ابعاد | Overall: 82 x 29.7 cm (32 5/16 x 11 11/16 in.) |
| شمارهٔ اموال | 1994.27 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 157414 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Two Tibetan inscriptions: "The Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the completely perfect Buddha," and "Salutations to Blo gnas.") |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Diane Hall Textiles, Woodside, CA, sold to the Cleveland Museum of Art) (?–1994)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1994–) |
| نمایشگاه‌ها | When Silk Was Gold: Central Asian & Chinese Textiles from the Cleveland and Metropolitan Museums of Art 1997-10-19 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — Watt, James C. Y., Anne E. Wardwell, and Morris Rossabi. When silk was gold: Central Asian and Chinese textiles. New York: Metropolitan Museum of Art in cooperation with the Cleveland Museum of Art: Distributed by H.N. Abrams, 1997. Mentioned: cat. no. 32, pp. 120–121; Reproduced: p. 121؛ Shea, Eiren. "The Spread of … |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1994.27 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
پیشینهٔ تاریخی
- این پارچه زربفت ظریف، نقوش ققنوس را به تصویر می‌کشد که به صورت تقریباً مستقیم دیده می‌شوند و با استفاده از نخ طلا بافته شده است. نکته حائز اهمیت این است که رشته‌های طلای به کار رفته در این اثر از نوارهای تخت کاغذ طلاکوب ساخته شده‌اند، که با رشته‌های معمول از جنس پوست حیوانات طلاکوب متفاوت است. این ویژگی فنی نشان می‌دهد که منسوج احتمالا در بخش جنوبی قلمرو سلسله جین بافته شده است که از مناطق تصرف شده از چینی‌ها بوده است.
- اگرچه این منسوج به احتمال زیاد برای مصارف لباس‌های غیرمذهبی تولید شده بود، اما در نهایت سر از یک مؤسسه بودایی درآورد. انتهای پارچه تا شده و با جوهر قرمز مهری از یک بودای نشسته در میان دو بوداسف بر روی آن زده شده است که در حال حاضر کمرنگ و به صورت وارونه دیده می‌شود.
- علاوه بر نقش بودا، دو کتیبه به زبان تبتی نیز بر روی پارچه مهر شده است. این کتیبه‌ها به معنای «باگوان، تاتاگاتا، آرهات، بودای کاملاً کامل» و «درود بر بلو گناس» هستند. همچنین یک حرف تکی «کا» در قسمت بالایی دیده می‌شود که نشان‌دهنده استفاده از این پارچه به عنوان پوششی برای جلد اول از یک مجموعه کتاب است.
نشانه‌های شناسایی
طرح ققنوس به صورت تقریباً تمام‌رخ بافته شده است.
ابعاد کلی ۸۲ در ۲۹.۷ سانتی‌متر است.
کتیبه‌های تبتی شامل عباراتی در ستایش بودا و «ادای احترام به بلو گناس» است.