مینیاتور سرلوحه از نسخه خطی منظومه‌ای از گیوم کرتین: مناظره دو زن
تأییدشدهFrontispiece Miniature from the Manuscript of a Poem by Guillaume Crétin: Debate Between Two Women
این مینیاتور سرلوحه، بخشی از تنها نسخه خطی مصور شناخته‌شده از منظومه «مناظره دو زن» اثر گیوم کرتین است که در حدود سال‌های ۱۵۳۷ تا ۱۵۴۰ میلادی در پاریس فرانسه با مرکب، تمپرا و طلای مایع بر روی پوست ساخته شده است. این اثر احتمالاً به عنوان هدیه‌ای برای پادشاه فرانسوای اول تهیه شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
مینیاتور سرلوحه از نسخه خطی منظومه‌ای از گیوم کرتین: مناظره دو زن در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1537–1540
- محل:
- France, Paris
- جنس:
- ink, tempera, and liquid gold on vellum
- سازنده:
- Master of Francis I (French)
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1991.157
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این برگ یکی از چهار مینیاتور باقی‌مانده از نسخه خطی منظومه «مناظره دو زن درباره سرگرمی‌های شکار با سگ و پرنده» اثر گیوم کرتین است. در این تصویر، دو زن که موضوع اصلی مناظره منظومه هستند، در حال بحث درباره مزایای نسبی شکار با شاهین در برابر شکار با سگ به تصویر کشیده شده‌اند.
هنرمند این اثر که با نام «استاد فرانسوای اول» شناخته می‌شود، در دهه ۱۵۳۰ میلادی مینیاتورهای متعددی برای پادشاه و دیگر اعضای دربار خلق کرده است. این اثر در نمایشگاه‌های «نسخه‌های خطی مصور» در سال ۲۰۰۴ و «شکوه صفحه نقاشی‌شده» در سال ۲۰۱۰ در موزه هنر کلیولند به نمایش درآمده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Frontispiece Miniature from the Manuscript of a Poem by Guillaume Crétin: Debate Between Two Women |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Manuscript |
| سازنده/پدیدآور | Master of Francis I (French) |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1537–1540 |
| خاستگاه/فرهنگ | France, Paris |
| جنس/فن ساخت | ink, tempera, and liquid gold on vellum |
| ابعاد | Sheet: 27.1 x 20.1 cm (10 11/16 x 7 15/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1991.157 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 155853 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| پدیدآور در رکورد موزه | Master of Francis I (French) (artist) |
|---|---|
| نمایشگاه‌ها | 4 مورد — Illuminated Manuscripts 2004-10-10؛ The Glory of the Painted Page: Manuscript Illuminations from the Permanent Collection 2010-11-06 (و 2 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Turner, Evan H. "Selected 1991 Acquisitions." The Bulletin of the Cleveland Museum of Art 79, no. 2 (1992): 63-83. Reproduced: p. 68; Mentioned: p. 76 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1991.157 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این نمونه دارای ابعاد ۲۷.۱ در ۲۰.۱ سانتی‌متر است.
تصویر دو زن را در حال بحث نشان می‌دهد.
تکنیک ساخت شامل استفاده از مرکب، تمپرا و طلای مایع روی پوست است.