تعقیب گوزن‌ها توسط ببرها، همراه با اژدها
تأییدشدهTigers Chasing Deer, with Dragon
این قطعه پارچهٔ منقوش (کِسی) از ابریشم و نخ طلا، متعلق به چین در سده‌های ۱۱ تا ۱۲ میلادی است. این نمونه ۵۸ در ۲۷.۲ سانتی‌متر ابعاد دارد و بخشی از یک پارچهٔ بزرگ‌تر است که احتمالاً برای دوخت لباس در نظر گرفته شده بود.
نوع مدخل: گونه / تیپ
تعقیب گوزن‌ها توسط ببرها، همراه با اژدها در یک نگاه
- رده:
- منسوجات و فرش
- تاریخ:
- 1000s–1200
- محل:
- China, Eastern, 11th-12th century
- جنس:
- Silk and gold thread; tapestry
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1988.100
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این قطعه پارچهٔ دو رو، دارای نقوش اژدها در بالا، نوارهای مروارید و گل‌های چندپر است. طرح ببرها در حال تعقیب گوزن‌هایی با شاخ‌های قارچی‌شکل، ترکیبی از عناصر غربی و چینی را نشان می‌دهد. نقوش مروارید، گل‌های چندپر و گوزن در دوران سلسلهٔ تانگ (۶۱۸–۹۰۷) از ایران و سغد به چین راه یافتند، در حالی که اژدها اصالتی چینی دارد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Tigers Chasing Deer, with Dragon |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Textile |
| تاریخ ثبت‌شده | 1000s–1200 |
| خاستگاه/فرهنگ | China, Eastern, 11th-12th century |
| جنس/فن ساخت | Silk and gold thread; tapestry |
| ابعاد | Overall: 58 x 27.2 cm (22 13/16 x 10 11/16 in.); Mounted: 75.6 x 43.8 cm (29 3/4 x 17 1/4 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1988.100 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 153812 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Lisbet Holmes Textiles, London, England, sold to the Cleveland Museum of Art) (?–1988)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1988–) |
|---|---|
| نمایشگاه‌ها | 5 مورد — The Year in Review for 1988 1989-03-01؛ Powerful Form and Potent Symbol: The Dragon in Asia 1990-07-24 (و 3 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 6 مورد — Simcox, Jacqueline. "Silks from the Middle Kingdom." Hali: The International Magazine of Fine Carpets and Textiles, Issue 43, (February 1989). p. 16-33; illus. fig. 7 p. 23.؛ “The Year in Review for 1988.” The Bulletin of the Cleveland Museum of Art 76, no. 2 (February 1989): 30–75. Mentioned: pp. 37, 52, and 73, no. … (و 4 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1988.100 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
جنس این نمونه از ابریشم و نخ طلا به صورت بافت ملیله‌دوزی (tapestry) است.
ابعاد کلی آن ۵۸ در ۲۷.۲ سانتی‌متر است.
نقوش شامل اژدها، نوارهای مروارید، گل‌های چندپر و ببرهایی در حال تعقیب گوزن است.
لبهٔ پایینی پارچه حفظ شده که نشان‌دهندهٔ محل سرآستین لباس است.