کاسه با نقوش کنده‌کاری‌شده رذیلت‌ها
تأییدشدهBowl with Engraved Figures of Vices
این کاسه برنزی متعلق به قرن دوازدهم میلادی در آلمان، با فنون چکش‌کاری، حکاکی و پانچ ساخته شده است. در مرکز این ظرف، پیکره‌ای زنانه به نشانه «غرور» و در حاشیه آن چهار پیکره دیگر به نشانه «بت‌پرستی»، «حسادت»، «خشم» و «شهوت» حک شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
کاسه با نقوش کنده‌کاری‌شده رذیلت‌ها در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- 1150–1200
- محل:
- Germany, Gothic period, 12th century
- جنس:
- bronze: spun, hammered, chased, and punched
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1987.61
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این کاسه که در مجموعه موزه هنر کلیولند نگهداری می‌شود، دارای نقوش نمادین اخلاقی است. گمان می‌رود چنین ظروفی در قرون وسطی در آلمان تولید شده و در سراسر اروپای شمالی تجارت می‌شدند. درباره کاربرد آن‌ها، فرضیاتی مبنی بر استفاده در صومعه‌ها برای شستن دست در فعالیت‌های توبه یا به عنوان ابزار آموزشی برای تدریس فن بیان در کلاس‌های درس قرون وسطایی مطرح شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Bowl with Engraved Figures of Vices |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Metalwork |
| تاریخ ثبت‌شده | 1150–1200 |
| خاستگاه/فرهنگ | Germany, Gothic period, 12th century |
| جنس/فن ساخت | bronze: spun, hammered, chased, and punched |
| ابعاد | Overall: 6.1 x 29 cm (2 3/8 x 11 7/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1987.61 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 153764 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | at the center of the bowl is a standing female figure with engraved identification: "SVPERBIA" (Pride); along the inner curvature are four bust-length figures with engraved names: "IDOLATRIA" (Idolatry), "INVIDIA" (Envy), "IRA" (Anger); and "LVXVRIA" (Self-Indulgence). |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Rainer Zietz, Ltd., London). () |
| نمایشگاه‌ها | The Year in Review for 1987 1988-02-24 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Gertsman, Elina and Barbara H. Rosenwein. The Middle Ages in 50 Objects. Cambridge: Cambridge University Press, 2018. Mentioned: p. 72-75; Reproduced: p. 73 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1987.61 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
در مرکز کاسه پیکره‌ای زنانه با کتیبه «SVPERBIA» حک شده است.
در امتداد انحنای داخلی، چهار پیکره نیم‌تنه با نام‌های «IDOLATRIA»، «INVIDIA»، «IRA» و «LVXVRIA» دیده می‌شود.
ابعاد کلی این نمونه ۶٫۱ در ۲۹ سانتی‌متر است.