آینه با نقش شی‌وانگ‌مو
تأییدشدهMirror with Xiwangmu
این آینه برنزی متعلق به دوره شش سلسله چین (۲۲۰–۵۸۹ میلادی) و تاریخ حدود ۳۱۷–۴۰۰ میلادی است. آینه شی‌وانگ‌مو، ملکه مادر غرب و همسرش دونگ‌وانگ‌گونگ، پادشاه پدر شرق را در میان پیکره‌ها و حیوانات اسطوره‌ای به تصویر می‌کشد.
نوع مدخل: گونه / تیپ
آینه با نقش شی‌وانگ‌مو در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- c. 317–400 CE
- محل:
- China, Six Dynasties period (220–589 CE)
- جنس:
- bronze
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1983.213
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
شی‌وانگ‌مو، یکی از نخستین و قدرتمندترین الهه‌ها در پانتئون تائوئیسم، با تاج U شکل خود قابل شناسایی است. طبق افسانه‌ها، این دو ایزد سالی یک بار با یکدیگر ملاقات می‌کنند که نشان‌دهنده دیدار یین و یانگ، دو نیروی تشکیل‌دهنده جهان است. این آینه دارای نواری از ۱۴ مربع در اطراف مرکز است که شامل کتیبه‌ای طولانی است.
کتیبه آینه شامل متنی است که در آن سازنده بیان می‌کند آینه‌ای درخشان ساخته و آن را به افراد شایسته تقدیم کرده است. در این متن آرزو شده که نیروی یانگ غالب باشد و شادی، رفاه، ثروت و طول عمر برای صاحب آن به ارمغان بیاید.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Mirror with Xiwangmu |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Metalwork |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 317–400 CE |
| خاستگاه/فرهنگ | China, Six Dynasties period (220–589 CE) |
| جنس/فن ساخت | bronze |
| ابعاد | Diameter: 18.5 cm (7 5/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1983.213 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 151373 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | ‘I have made this bright mirror,/ Secluded, I have refined the three shang (metals)./ I have matched and depicted the myriad limits,/ I have followed proper precedents and the Dao./ I respectfully present it to the worthy and virtuous,/ I have engraved and carved without end./ In all affairs, may the Yang force dominate,/ May your happiness and prosperity … |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Mr. and Mrs. Richard C. Bull (?–1983)؛ (Sotheby's New York, NY. Important Chinese Works of Art: The Collection of Mr. and Mrs. Richard C. Bull. 6 December 1983 sale, Lot 8, sold to the Cleveland Museum of Art) (December 6, 1983)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1983–) |
| نمایشگاه‌ها | 6 مورد — The Year in Review for 1983 1984-02-22؛ Mirrors: Art and Symbol 1984-07-03 (و 4 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 6 مورد — Chinese Art Society of America, and Elizabeth Lyons. An Exhibition of Chinese Mirrors. New York: [The Society], 1951.؛ Bulling, Anneliese Gutkind. The Decoration of Mirrors of the Han Period: A Chronology. Ascona: Artibus Asiae, 1960. Mentioned and Reproduced: pp. 95–96 and pl. 79 (و 4 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1983.213 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
قطر آینه ۱۸.۵ سانتی‌متر است.
آینه دارای نواری از ۱۴ مربع است که هر کدام چهار کاراکتر کتیبه دارند.