پایه آینه
تأییدشدهMirror Stand
این پایه آینه از جنس فولاد با تزئینات طلاکوب و نقره‌کوب، متعلق به دوره قاجار در ایران (۱۷۷۹ تا ۱۹۲۵ میلادی) است. این اثر در موزه هنر کلیولند نگهداری می‌شود.
نوع مدخل: گونه / تیپ
پایه آینه در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- 1800s
- محل:
- Iran, Qajar period (1779-1925)
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1983.1111
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
آینه در ادبیات فارسی هم به عنوان وسیله‌ای درباری و هم به عنوان ابزاری شاعرانه شناخته می‌شد. این نمونه دارای یک پنل دایره‌ای مرکزی با لولا و قلاب است که باز می‌شود. کتیبه‌های روی حلقه شامل اشعاری از نویسندگان مختلف درباره آینه است.
اگرچه این آینه متعلق به دوره قاجار است، اما با حک کردن نام شاه سلیمان (۱۶۴۸ تا ۱۶۹۴ میلادی) در مرکز، شکوه دوره صفوی را تداعی می‌کند. کتیبه‌های روی درِ محفظه آینه به خط نستعلیق مشبک‌کاری شده‌اند.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Mirror Stand |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| تاریخ ثبت‌شده | 1800s |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran, Qajar period (1779-1925) |
| جنس/فن ساخت | Steel engraved and inlaid with gold and silver with openwork calligraphic design on hinged door |
| ابعاد | Diameter: 25.5 cm (10 1/16 in.); Overall: 52.5 cm (20 11/16 in.); Diameter of base: 18.6 cm (7 5/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1983.1111 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 151213 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | In the center: 1070 Safavi; Al-Sultan al-Sultan wa'l-Khaqan al-Khaqan Shah Soleyman Safavi; Door of the mirror case bears pierced inscription in nasta'liq. "Khaqan" is another name for a supreme ruler.؛ Selection from the inscriptions in the surrounding ring: نه هر که چهره برافروخت دلبری داند. نه هر که آینه سازد سکندری داند; Not every one who makes up her … |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Dr. Mehmed A. [1902–1981] and Mrs. Louise Dean Simsar [1900–1986], New York, NY, given to the Cleveland Museum of Art (c. 1943–1983)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1983–) |
| نمایشگاه‌ها | Arts of Iran (Islamic art rotation) 2018-10-30 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1983.1111 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
قطر کلی این نمونه ۲۵.۵ سانتی‌متر و قطر پایه آن ۱۸.۶ سانتی‌متر است.
ارتفاع کلی آن ۵۲.۵ سانتی‌متر است.
در مرکز آینه نام «شاه سلیمان صفوی» و تاریخ «۱۰۷۰» حک شده است.
اشعاری از حافظ در لبه درِ آینه حک شده است.