تکه پارچه (کفن؟) کتیبه‌دار
تأییدشدهFragment (of a Shroud?) with Inscription
این قطعه پارچه ابریشمی با بافت لامپاس، متعلق به سبک دوره عباسی (۷۵۰–۱۲۵۸) در ایران یا عراق است که پیش از سال ۱۹۸۲ ثبت شده است. این اثر احتمالاً بخشی از یک کفن بوده و دارای کتیبه است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
تکه پارچه (کفن؟) کتیبه‌دار در یک نگاه
- رده:
- منسوجات و فرش
- تاریخ:
- before 1982
- محل:
- Iran or Iraq, in the style of the Abbasid period (750–1258)
- جنس:
- Silk: lampas weave
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1982.280
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این قطعه که احتمالاً بخشی از یک کفن بوده، دارای نوارهای افقی پهن از پرندگان و ماهی‌ها است که با نوارهای باریک دوتایی کتیبه متناوب شده‌اند. متن به هر دو صورت عادی و معکوس نوشته شده است: «یا رب ان عظمت ذنوبی کثرة، فلقد علمت بان عفوک اعظم» (ای پروردگار من، اگرچه گناهانم بسیار بزرگ است، می‌دانم که بخشش تو بزرگ‌تر است). نوارها به طور متناوب آبی و برنزه با طرح‌هایی به رنگ سفید هستند. بخشی از حاشیه پارچه در سمت راست و لبه شروع بافت در پایین حفظ شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Fragment (of a Shroud?) with Inscription |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Textile |
| تاریخ ثبت‌شده | before 1982 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran or Iraq, in the style of the Abbasid period (750–1258) |
| جنس/فن ساخت | Silk: lampas weave |
| ابعاد | Overall: 42 x 74 cm (16 9/16 x 29 1/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1982.280 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 150889 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Ya rabb in 'azumat dhunubi kirbrat an fa-laqad 'alimtu bi-anna 'afwada a'zam; Oh Lord! Even though my sins may be very great, I know that Thy forgiveness is greater. |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Goumaronart, Inc., Paris, France, sold to the Cleveland Museum of Art) (?-1982)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1982-) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1982.280 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این نمونه از جنس ابریشم با بافت لامپاس است.
ابعاد کلی آن ۴۲ در ۷۴ سانتی‌متر است.