قطعه با کتیبه
تأییدشدهFragment with Inscription
Fragment with Inscription — رکورد موزه‌ای شیء عتیقه، تاریخ ثبت‌شدهٔ early 900s. همهٔ مقادیر این صفحه عیناً از رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد) نقل شده‌اند و هیچ مشخصهٔ برآوردی به آن‌ها افزوده نشده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
قطعه با کتیبه در یک نگاه
- رده:
- منسوجات و فرش
- تاریخ:
- early 900s
- جنس:
- Silk: lampas weave
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1982.24
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این قطعه شامل یک هشت‌ضلعی بزرگ است که یک جفت طاووس را در میان گرفته که بر روی گریفین‌های خوابیده ایستاده‌اند و یک درخت نخل‌شکل را احاطه کرده‌اند. لبه‌های داخلی هشت‌ضلعی حاوی کتیبه‌ای است که برای مالک آن طلب خیر می‌کند. در فضاهای بین هشت‌ضلعی‌ها، دایره‌های گل‌دار قرار دارند که هر کدام شامل چهار پرنده است.
ترجمه کتیبه عربی چنین است: «خداوند به مالک آن سعادت، تندرستی، خوش‌اقبالی، کامیابی، سلامت، آسایش، برکت، ایمنی و امنیت عطا فرماید.» طبق تحلیل‌های اخیر بر روی منسوجات دوره آل‌بویه در این موزه، برخی از آن‌ها به عنوان بازتولیدهای مدرن شناسایی شده‌اند.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Fragment with Inscription |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Textile |
| تاریخ ثبت‌شده | early 900s |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran, style of the Abbasid period (750–1258) or Buyid period (945–1055) |
| جنس/فن ساخت | Silk: lampas weave |
| ابعاد | Overall: 78.7 x 90.2 cm (31 x 35 1/2 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1982.24 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 150833 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | translation of Arabic inscription: "May its owner possess felicity, well-being, good fortune, prosperity, good health, ease, blessing, safety, and security." |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Spink & Son, Ltd., London, UK, sold to the Cleveland Museum of Art) (?-1982)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1982-) |
| نمایشگاه‌ها | The Year in Review for 1982 1983-01-05 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — Lee, Sherman E. “Year in Review for 1982.” The Bulletin of the Cleveland Museum of Art, vol. 70, no. 1, 1983, pp. 3–55. Mentioned: pp. 52-53, no. 71؛ Blair, Sheila S., et al. “Reevaluating the Date of the ‘Buyid’ Silks by Epigraphic and Radiocarbon Analysis.” Ars Orientalis, vol. 22, 1992, pp. 1–41. This article … |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1982.24 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این قطعه دارای ابعاد کلی ۷۸.۷ در ۹۰.۲ سانتی‌متر است.
جنس آن ابریشم با بافت لمپاس است.
نقوش شامل طاووس، گریفین، درخت نخل و پرندگان است.