مسافری لوریک را به بازگشت به خانه ترغیب می‌کند (بالا)؛ چاندا مخالفت می‌کند (پایین)، از چندایانا (داستان چاندا)
تأییدشدهA traveler persuades Lorik to return home (top); Chanda objects (bottom), from a Chandayana (Story of Chanda)
این نقاشی متعلق به نسخه خطی چندایانا (داستان چاندا) و تاریخ‌گذاری‌شده به حدود ۱۵۴۰ میلادی در هند دوره سلطنت است. این اثر با استفاده از گواش صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده و صحنه‌هایی از داستان عاشقانه صوفیانه چاندا را به تصویر می‌کشد.
نوع مدخل: گونه / تیپ
مسافری لوریک را به بازگشت به خانه ترغیب می‌کند (بالا)؛ چاندا مخالفت می‌کند (پایین)، از چندایانا (داستان چاندا) در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1540
- محل:
- Sultanate India
- جنس:
- gum tempera, ink, and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1981.55
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این نقاشی از یک نسخه خطی پراکنده چندایانا است که سبک آن منبع مهمی برای نقاشی گورکانی محسوب می‌شود. هنرمندان در این اثر از رنگ‌های ایرانی و نقوش تاک ظریف در کنار پیکره‌های نیم‌رخ در فضاهای تخت و طبقه‌بندی‌شده استفاده کرده‌اند. در بخش بالایی، مسافری لوریک را به بازگشت به خانه ترغیب می‌کند و در بخش پایینی، چاندا با این تصمیم مخالفت می‌کند.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | A traveler persuades Lorik to return home (top); Chanda objects (bottom), from a Chandayana (Story of Chanda) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1540 |
| خاستگاه/فرهنگ | Sultanate India |
| جنس/فن ساخت | gum tempera, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Image: 19.7 x 14 cm (7 3/4 x 5 1/2 in.); Overall: 25.5 x 20 cm (10 1/16 x 7 7/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1981.55 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 150495 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | [[verso, Canto, 380]] Oh Princess, I know that you are not normally impatient; / I also know that for not even one night, you don't see a man in your bed. / Having run away with you to another country, I entered a forest, then didn't stay there. / You did exactly what a union requires; made no mistakes, and you got what you wanted. / Otherwise, why would … |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Wiener Gallery, New York, NY, sold to the Cleveland Museum of Art) (?–1981)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1981–) |
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — The Year in Review for 1981 1982-02-17؛ Indian Painting of the 1500s: Continuities and Transformations 2025-03-15 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 3 مورد — Lee, Sherman E. “The Year in Review for 1981.” The Bulletin of the Cleveland Museum of Art 69, no. 2 (February 1982): 39–82. Reproduced: p. 69; Mentioned: p. 83, no. 138؛ Leach, Linda York. Indian Miniature Paintings and Drawings. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art in cooperation with Indiana University Press, … (و 1 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1981.55 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد تصویر ۱۹.۷ در ۱۴ سانتی‌متر و ابعاد کلی ۲۵.۵ در ۲۰ سانتی‌متر است.
پیکره‌ها به صورت نیم‌رخ در فضاهای افقی ترسیم شده‌اند.
متن پشت اثر به زبان آوادهی است.
در نقاشی از گواش صمغی، مرکب و طلا استفاده شده است.