سینی پایه‌دار
تأییدشدهSalver
این سینی پایه‌دار از جنس برنج، متعلق به سده ۱۲ میلادی در دوره غزنویان افغانستان است. قطر این شیء ۵۸ سانتی‌متر است و با کتیبه‌های کوفی و نسخ تزئین شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
سینی پایه‌دار در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- 1100s
- محل:
- Afghanistan, Ghaznavid Period, 12th Century
- جنس:
- brass
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1980.179
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
موضوع مرکزی سینی، حاکمی بر تخت است که توسط ملازمان و نوازندگان احاطه شده است. حاشیه پهن آن دارای کتیبه کوفی است که حروف آن به شکل پیکره‌های انسانی و حیوانی ختم می‌شوند. در لبه بیرونی، کتیبه‌ای به خط نسخ عربی با مضامین دعایی حک شده است. این اثر به عنوان «کار ابراهیم نقاش» امضا شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Salver |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Metalwork |
| تاریخ ثبت‌شده | 1100s |
| خاستگاه/فرهنگ | Afghanistan, Ghaznavid Period, 12th Century |
| جنس/فن ساخت | brass |
| ابعاد | Diameter: 58 cm (22 13/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1980.179 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 149945 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | amal-e ibrahim-e naqqash; Signed: Work of Ibrahim the Decorator؛ nawwahtum khalqan fa-sara bi'l-yamini wa'l-barakati wa'l-suroori wa'l-salamati wa'l-su'adati wa' l-nusrati; Inscription: You elevated one [of God's] creature[s] and he has ruled with good fortune and blessing and happiness and security and felicity and victory.; Arabic inscription in nashki … |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Pars Gallery of Ancient Art, Ltd., London, England, sold to the Cleveland Museum of Art) (?–1980)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1980–) |
| نمایشگاه‌ها | Year in Review: 1980 1981-06-24 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — Lee, Sherman E. “The Year in Review for 1980.” The Bulletin of the Cleveland Museum of Art 68, no. 6 (June 1981): 163–219. Mentioned: p. 211, no. 16; Reproduced: p. 184, no. 16؛ Handbook of the Cleveland Museum of Art. Cleveland, OH: The Museum, 1991. Mentioned and Reproduced: p. 29 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1980.179 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
قطر سینی ۵۸ سانتی‌متر است.
کتیبه‌های کوفی با پایانه‌های انسانی و حیوانی و کتیبه نسخ عربی بر روی آن دیده می‌شود.