پلاک: تصلیب با فرشتگان و قدیسان
تأییدشدهPlaque: The Crucifixion with Angels and Saints
این پلاک شیشه‌ای متعلق به شمال ایتالیا (احتمالاً پادوا) و مربوط به سال‌های ۱۴۰۰ تا ۱۴۲۵ میلادی است. این اثر با تکنیک «ور اِگلومیزه» (شیشه با طلاکاری معکوس، حکاکی و نقاشی) ساخته شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
پلاک: تصلیب با فرشتگان و قدیسان در یک نگاه
- رده:
- شیشه
- تاریخ:
- c. 1400–1425
- محل:
- Northern Italy, Padua?, 15th century
- جنس:
- verre églomisé (reverse gilded glass, engraved and painted)
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1978.41
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
پلاک‌های کوچک شیشه‌ای مانند این نمونه، اغلب با پلاک‌های چوبی نقاشی‌شده ترکیب شده و در قاب‌های معماری یا محراب‌های کوچک قرار می‌گرفتند. تکنیک تزئینی «ور اِگلومیزه» شامل طلاکاری پشت شیشه و سپس حکاکی طرح‌ها بر روی آن است. نقش پلیکان که در بالای صلیب در حال دریدن سینه خود برای تغذیه جوجه‌هایش دیده می‌شود، نمادی از فداکاری مسیح بر صلیب است.
حروف روی نوارها به خطی ترکیبی موسوم به «گوتیک ماژوسکول» نوشته شده‌اند که ترکیبی از حروف بزرگ رومی و الفبای آنسیال است. این خط در قرن‌های ۱۴ و ۱۵ میلادی توسط هنرمندان ایتالیایی برای کتیبه‌های معماری، مجسمه‌سازی، نقاشی روی پنل و تصویرسازی نسخه‌های خطی استفاده می‌شد. کتیبه سمت چپ «POSVIT. ME. DESOLAT.[UM]» (خداوند مرا ترک کرده) و کتیبه دیگر «CRUS. DOMINI. MECUM» (صلیب خداوند با من است) را نشان می‌دهد. کتیبه سوم با حروف اختصاری «I. N. R. I.» (عیسی ناصری، پادشاه یهودیان) در بالای صلیب قرار دارد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Plaque: The Crucifixion with Angels and Saints |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Glass |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1400–1425 |
| خاستگاه/فرهنگ | Northern Italy, Padua?, 15th century |
| جنس/فن ساخت | verre églomisé (reverse gilded glass, engraved and painted) |
| ابعاد | Overall: 19.4 x 9.4 x 0.4 cm (7 5/8 x 3 11/16 x 3/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1978.41 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 149384 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | the letters on the banderoles may be described as a composite script called Gothic majuscule, which intermingles Roman capitals and uncial alphabets. This script was especially favored by Italian artists for inscriptions in architecture, sculpture, panel painting, and manuscript illustrations during the 14th and 15th centuries. The banderole on the left … |
|---|---|
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — Year in Review: 1978 1979-02-13؛ The Book of Beasts: The Bestiary in the Medieval World 2019-05-14 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 4 مورد — Cleveland Museum of Art, “The Cleveland Museum of Art Acquires Six Works from Von Hirsch Collection,” August 1, 1978, Cleveland Museum of Art Archives.؛ Lee, Sherman E. “The Year in Review for 1978.” The Bulletin of the Cleveland Museum of Art 66, no. 1 (January 1979): 3–48. Reproduced: p. 12; Mentioned: p. 42, no. 19 (و 2 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1978.41 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد این نمونه ۱۹.۴ در ۹.۴ در ۰.۴ سانتی‌متر است.
تصویر اصلی شامل صحنه تصلیب با حضور فرشتگان و قدیسان است.
نقش پلیکان در بالای صلیب حکاکی شده است.
کتیبه‌های لاتین بر روی نوارهای پیچ‌خورده در اطراف صحنه قرار دارند.