آکرورا کریشنا و بالاراما را به ماتهورا می‌برد، از «ایساردا بهاگاواتا پورانا»
تأییدشدهAkrura Drives Krishna and Balarama to Mathura, from the “Isarda Bhagavata Purana”
Akrura Drives Krishna and Balarama to Mathura, from the “Isarda Bhagavata Purana” — رکورد موزه‌ای کتاب و نسخهٔ خطی، تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1560–70. همهٔ مقادیر این صفحه عیناً از رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد) نقل شده‌اند و هیچ مشخصهٔ برآوردی به آن‌ها افزوده نشده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
آکرورا کریشنا و بالاراما را به ماتهورا می‌برد، از «ایساردا بهاگاواتا پورانا» در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1560–70
- محل:
- Northwestern India, Rajasthan, Isarda
- جنس:
- Gum tempera and ink on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1971.234
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این نگاره کریشنا با پوست تیره و برادرش بالاراما با پوست روشن را در حال ترک همراهانشان در دهکدهٔ محل رشد خود به تصویر می‌کشد. آن‌ها در مسیر رویارویی با عموی خود هستند که خواهر و برادرانشان را کشته و والدینشان را زندانی کرده است. حرکات بدن شخصیت‌ها جهت سفر آن‌ها را نشان می‌دهد. استفاده از رنگ صورتی در آسمان، ارابه و جامه‌ها، این اثر را از آثار پیش از دوران مغول متمایز می‌کند.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Akrura Drives Krishna and Balarama to Mathura, from the “Isarda Bhagavata Purana” |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1560–70 |
| خاستگاه/فرهنگ | Northwestern India, Rajasthan, Isarda |
| جنس/فن ساخت | Gum tempera and ink on paper |
| ابعاد | Overall: 19.3 x 25.7 cm (7 5/8 x 10 1/8 in.); with mat: 36.3 x 49 cm (14 5/16 x 19 5/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1971.234 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 146038 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | [[recto, across top]] : Akura having left the women weeping, rose up and drove the chariot.؛ [[verso]] 38 Akruraji took Krsna and [Bala]rama to Mathura.؛ [[verso, crossed out, in center]] 42؛ [[recto, upper right corner]] 42 |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (N. V. Hammer, Inc., New York, NY, sold to the Cleveland Museum of Art) (?–1971)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1971–) |
| نمایشگاه‌ها | 4 مورد — Highlights of Asian Paintings from The Cleveland Museum of Art 1998-02-21؛ Indian Painting of the 1500s: Continuities and Transformations 2025-03-15 (و 2 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 3 مورد — The Cleveland Museum of Art. Handbook of the Cleveland Museum of Art/1978. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1978. Reproduced: p. 303؛ Leach, Linda York. Indian Miniature Paintings and Drawings. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art in cooperation with Indiana University Press, 1986. (و 1 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1971.234 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این نمونه دارای ابعاد ۱۹.۳ در ۲۵.۷ سانتی‌متر است.
در حاشیهٔ بالایی روی صفحه (recto) کتیبه‌ای با مضمون «آکورا پس از وداع با زنان گریان، برخاست و ارابه را راند» دیده می‌شود.
در پشت صفحه (verso) کتیبه‌ای با مضمون «آکروراجی کریشنا و بالاراما را به ماتهورا برد» درج شده است.
اعداد ۴۲ در گوشهٔ سمت راست بالای صفحه و مرکز پشت آن به چشم می‌خورد.