سطل حمام
تأییدشدهBath Pail (Satl)
این سطل حمام از جنس برنج ریخته‌گری، تراش‌خورده و حکاکی‌شده با تزئینات سیاه (نیلو) است که در دوران صفویه (۱۵۰۱-۱۷۲۲) در اصفهان ساخته شده است. این شیء برای حمل لوازم حمام مورد استفاده قرار می‌گرفته و با نقوش هندسی و تصاویری از حیوانات تزئین شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
سطل حمام در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- c. 1580–1610
- محل:
- Iran, Isfahan, Safavid period (1501-1722)
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1969.291
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این سطل حمام که در دوران صفویه در اصفهان ساخته شده، نمونه‌ای از ظروف مورد استفاده برای حمل لوازم حمام در میان افراد ثروتمند بوده است. بدنهٔ این ظرف با طرح‌های هندسی درهم‌تنیده و نواری از نقوش حیوانات تزئین شده است. بر روی این اثر، اشعاری از جامی (درگذشته ۱۴۹۲) به خط نستعلیق حک شده که گفتگویی میان یک جوان و یک پیرمرد دربارهٔ لذت و اسرار حمام را روایت می‌کند.
پیشینهٔ مالکیت این اثر شامل مجموعهٔ دو روتشیلد در پاریس، گالری روزنبرگ و استیبل در نیویورک و در نهایت موزهٔ هنر کلیولند از سال ۱۹۶۹ است. این شیء در سال ۲۰۲۱ در نمایشگاه هنر جهان اسلام در موزهٔ هنر کلیولند به نمایش درآمده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Bath Pail (Satl) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Metalwork |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1580–1610 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran, Isfahan, Safavid period (1501-1722) |
| جنس/فن ساخت | cast brass, turned, engraved, inlaid with black compound (niello) |
| ابعاد | Overall: 17 cm (6 11/16 in.); Diameter of base: 11 cm (4 5/16 in.); Diameter of rim: 16.8 cm (6 5/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1969.291 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 144668 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Upper band: At the breath of dawn [my Beloved] came from her house toward the Bath,/ A thousand hearts became dust on the road beneath her steps./ From seeing Your face, the bath-house day and night/ [Has] a thousand colored eyes on the door and ceiling./ As soon as my Moon [-faced Beloved] comes into the Bath,/ My eye becomes this bathing cup, and by … |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | de Rothschild collection, Paris, France ()؛ Rosenberg and Stiebel, Inc., New York, NY, given to the Cleveland Museum of Art (?-1969)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1969-) |
| نمایشگاه‌ها | Art of the Islamic World (Islamic art rotation) 2021-05-21 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1969.291 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ارتفاع کلی این نمونه ۱۷ سانتی‌متر است.
قطر دهانه ۱۶.۸ سانتی‌متر و قطر پایه ۱۱ سانتی‌متر است.
بدنه با نقوش هندسی و نواری از حیوانات تزئین شده است.
کتیبه‌ها به خط نستعلیق بر روی دو نوار بالایی و پایینی حک شده‌اند.