سرقلیان
تأییدشدهHookah Bowl
این سرقلیان شیشه‌ای متعلق به سدهٔ ۱۷۰۰ میلادی در هند و فرهنگ گورکانی ساخته شده است. این شیء بخشی از مجموعهٔ موزهٔ هنر کلیولند است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
سرقلیان در یک نگاه
- رده:
- شیشه
- تاریخ:
- 1700s
- محل:
- India, Mughal
- جنس:
- glass
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1969.287
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
کتیبه‌های موجود بر بدنه و شانهٔ این سرقلیان به استفاده از قلیان در دربار گورکانی اشاره دارند. متن کتیبهٔ بدنه به فارسی، قلیان را به عنوان آموزگار آداب معاشرت توصیف می‌کند که تا زمانی که کام گرفته نشود، پاسخ نمی‌دهد. کتیبهٔ شانه نیز با عبارت «بسم الله الرحمن الرحیم» آغاز می‌شود.
این نمونه با استفاده از فن شیشه‌گری تراش‌خورده ساخته شده است که احتمالاً تحت تأثیر شیشه‌های کریستال سربی صادراتی انگلستان به هند بوده است. پیشینهٔ مالکیت این اثر شامل خانم آر. هنری نوروب (امری می هولدن) است که آن را به موزهٔ هنر کلیولند اهدا کرد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Hookah Bowl |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Glass |
| تاریخ ثبت‌شده | 1700s |
| خاستگاه/فرهنگ | India, Mughal |
| جنس/فن ساخت | glass |
| ابعاد | Overall: 17 cm (6 11/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1969.287 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 144663 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Inscription in Farsi, on body: Even if live charcoal is placed on its head/ The hookah, a teacher of etiquette,/ will not respond unless drawn upon;/ Thus one can learn from its manners of refinement.؛ Inscription in Farsi, on shoulder: In the name of Allah the clement and merciful is the key to the wise treasure. |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Mrs. R. Henry [Emery May Holden] Norweb [1895-1984], Cleveland, OH, given to the Cleveland Museum of Art (?-1969)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1969-) |
| نمایشگاه‌ها | 3 مورد — Glass of the Sultans 2001-05-24؛ Art and Stories from Mughal India 2016-07-31 (و 1 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — Carboni, Stefano, and David Whitehouse. Glass of the Sultans. New York: Metropolitan Museum of Art, 2001. Reproduced: cat. no. 136, pp. 282-283؛ Desjardins, Tara. Mughal Glass: A History of Glassmaking in India. New Delhi: Roli Books, 2024. Mentioned and reproduced: p. 148-149, no. 62 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1969.287 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این نمونه دارای ارتفاع ۱۷ سانتی‌متر است.
بدنهٔ آن از جنس شیشه است.
کتیبه‌ای به زبان فارسی بر روی بدنه و شانهٔ آن حک شده است.