ساورین: نشان ملی در گل رز تودور (پشت سکه)
تأییدشدهSovereign: Shield of Arms in Tudor Rose (reverse)
این نمونه یک سکه طلا از نوع ساورین است که در انگلستان در دوران سلطنت هنری هفتم (۱۴۸۵–۱۵۰۹) و در بازه زمانی ۱۵۰۴ تا ۱۵۰۹ میلادی ضرب شده است. پشت این سکه نشان ملی در گل رز تودور نقش بسته است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
ساورین: نشان ملی در گل رز تودور (پشت سکه) در یک نگاه
- رده
- سکهها از مجموعههای موزهای
- تاریخ ثبتشده
- 1504–1509
- خاستگاه/فرهنگ
- England, Henry VII, 1485-1509
- جنس/فن ساخت
- gold
- ابعاد
- Diameter: 4.1 cm (1 5/8 in.)
- شمارهٔ رکورد
- 1969.169.b
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبتشده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شدهاند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلامشدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.

دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن بهطور خودکار با منبع مقابله شده است.
این سکه دارای کتیبهای به زبان لاتین است: «IHESUS AVTEM TRANSIENS PER MEDIUM ILLORVM IBAT» که ترجمه آن «اما عیسی، در میان آنان گذشت و راه خود را در پیش گرفت» است.
پیشینه مالکیت این اثر شامل خانم امری می هولدن نوروب (۱۸۹۵–۱۹۸۴) از کلیولند است که آن را به موزه هنر کلیولند اهدا کرد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (دادههای دسترسی آزاد موزه). اندازهها، تاریخگذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبتشده تعلق دارند و به همهٔ نمونههای مشابه تعمیم داده نمیشوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Sovereign: Shield of Arms in Tudor Rose (reverse) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | سکه |
| گونهٔ ثبتشده در رکورد | Coins |
| تاریخ ثبتشده | 1504–1509 |
| خاستگاه/فرهنگ | England, Henry VII, 1485-1509 |
| جنس/فن ساخت | gold |
| ابعاد | Diameter: 4.1 cm (1 5/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1969.169.b |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 144399 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | IHESUS AVTEM TRANSIENS PER MEDIUM ILLORVM IBAT; But Jesus, passing through the midst of them went his way. |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Mrs. Emery May Holden Norweb (1895-1984), Cleveland, OH, gifted to the Cleveland Museum of Art (-1969)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1969-) |
| رکورد بازیابیشده | https://clevelandart.org/art/1969.169.b |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانههای شناسایی
قطر این سکه ۴/۱ سانتیمتر است.
در پشت سکه نشان ملی در میان گل رز تودور قرار دارد.