ترنج‌هایی با طاووس‌های رودررو
تأییدشدهMedallions with confronting peacocks
این اثر یک منسوج ابریشمی با بافت لامپاس است که احتمالاً در ایران و به سبک دوره آل بویه (۹۴۵–۱۰۵۵ میلادی) تولید شده است. تاریخ‌گذاری کربن این نمونه بازه زمانی ۱۶۶۰ تا ۱۹۵۵ میلادی را نشان می‌دهد و ابعاد کلی آن ۵۹ در ۵۷.۴ سانتی‌متر است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
ترنج‌هایی با طاووس‌های رودررو در یک نگاه
- رده:
- منسوجات و فرش
- تاریخ:
- 1660–1955 (radiocarbon date, 95% probability)
- محل:
- Iran ?, in the style of the Buyid period (945–1055)
- جنس:
- Silk: lampas weave
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1968.73
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این منسوج شامل شش بیضی است که در دو ستون عمودی قرار گرفته‌اند و با خطوط محافظ از هم جدا شده‌اند. هر بیضی بزرگ دارای یک ترنج مرکزی است که با کتیبه‌های کوفی گل‌دار تزئین شده است. در فضای بین بیضی‌ها، جفت درختان نخل‌نما و پرندگان در حال پرواز دیده می‌شوند.
کتیبه‌های موجود بر روی حاشیه بیضی و ترنج داخلی، به توصیف زیبایی و درخشش پارچه و همچنین فضیلت دانش می‌پردازند. این اثر در سال ۱۹۶۸ میلادی توسط پل و مارگریت مالون به موزه هنر کلیولند اهدا شد و در نمایشگاه‌های سال ۱۹۶۶ و ۱۹۶۸ به نمایش درآمده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Medallions with confronting peacocks |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| تاریخ ثبت‌شده | 1660–1955 (radiocarbon date, 95% probability) |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran ?, in the style of the Buyid period (945–1055) |
| جنس/فن ساخت | Silk: lampas weave |
| ابعاد | Overall: 59 x 57.4 cm (23 1/4 x 22 5/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1968.73 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 144226 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Inscription in border of oval, orthograde on the left and retrograde on the right, reads: hasha' dafiyah bayda' safiyah kan rawnaquha fi sarim dhakar; yuzayyin atrafaha turuz kama ruqimat 'alá al-majarrah turuq al-anjum alzuhr; Beautiful, ample, white, and limpid, whose brilliance is that of a tempered blade; embroideries embellish its edges, as the paths … |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Paul [1884–1975] and Marguerite Mallon [d. 1977], New York, NY, given to the Cleveland Museum of Art (?-1968)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1968-) |
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — Year in Review for 1968 1969-01-29؛ 1966-06-01 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 4 مورد — Lee, Sherman E. “The Year in Review for 1968.” The Bulletin of the Cleveland Museum of Art, vol. 56, no. 1, 1969, pp. 3–50. Reproduced: p. 7, no. 125 (detail); Mentioned: p. 48, no. 125؛ The Cleveland Museum of Art. Handbook of the Cleveland Museum of Art/1978. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1978. … (و 2 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1968.73 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
دارای شش بیضی در دو ستون عمودی است.
تزئینات شامل ترنج‌های مرکزی با کتیبه‌های کوفی گل‌دار است.
زمینه پارچه سفید با دایره‌های کوچک هم‌تراز است.
ابعاد کلی ۵۹ در ۵۷.۴ سانتی‌متر است.