قطعه
تأییدشدهFragment
این قطعه پارچه ابریشمی با تکنیک بافت لامپاس، متعلق به ایران یا عراق و به سبک دوره سلجوقی (۱۰۳۷–۱۱۹۴) است. ابعاد کلی این نمونه ۴۹ در ۳۳ سانتی‌متر است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
قطعه در یک نگاه
- رده:
- منسوجات و فرش
- تاریخ:
- before 1968
- محل:
- Iran or Iraq, in the style of the Seljuq period (1037–1194)
- جنس:
- Silk: lampas weave
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1968.223.a
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
طرح این پارچه شامل مدال‌های هندسی بر روی زمینه‌ای لوزی‌شکل است که در شبکه‌ای از لوزی‌های بزرگ و کوچک قرار گرفته‌اند. مدال‌ها شامل طاووس‌های رو در رو در دو سوی درخت زندگی هستند. حاشیه دوگانه شامل کتیبه‌ای به خط کوفی در نوار بیرونی و نقوش حیوانات در حال حرکت در نوار داخلی است.
کتیبه روی اثر شامل این متن است: «فَإِذَا النَّعِيمُ وَكُلُّ مَا يُلْهَى بِهِ / يَوْمٌ يَسِيرُ إِلَى بِلَاءٍ وَنَفَادِ» (زیرا آنچه دلپذیر است و هر آنچه از آن لذت برده می‌شود، سرانجام به تباهی و نابودی می‌انجامد). این بیت از اشعار اسود بن یعفر نهشلی است که در «المفضلیات» یافت می‌شود.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Fragment |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| تاریخ ثبت‌شده | before 1968 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran or Iraq, in the style of the Seljuq period (1037–1194) |
| جنس/فن ساخت | Silk: lampas weave |
| ابعاد | Overall: 49 x 33 cm (19 5/16 x 13 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1968.223.a |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 143789 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | fa-idha al-na'imu wa-kullu ma yulha bihi/ yawm (an in superscript) yasiru ilá bilá wa-nafadi; For lo, that which is pleasant, and everything that is enjoyed, eventually ends in decay and disappearance.; The inscription is from verse of al-Aswad bin Ya'fur al-Nahshali, which is found in "al-Mufddaliyat." |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Nassiri Amini, Tehran, Iran, sold to the Cleveland Museum of Art) (?-1968)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1968-) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — “Annual Report for 1968.” The Bulletin of the Cleveland Museum of Art, vol. 56, no. 6, 1969, pp. 209–248. Mentioned: p. 225؛ The Cleveland Museum of Art. Handbook of the Cleveland Museum of Art/1978. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1978. Reproduced: p. 273 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1968.223.a |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
جنس ابریشم با بافت لامپاس
دارای کتیبه به خط کوفی در حاشیه بیرونی
نقوش طاووس و حیوانات در لوزی‌ها