کوزه
تأییدشدهJug
این کوزه طلا با تزیینات قلم‌زنی و حکاکی، در اواخر سده ۹۰۰ میلادی در بغداد (ایران یا عراق) در دوره آل‌بویه ساخته شده است. این اثر متعلق به دوران سلطنت صمصام‌الدوله (۹۸۵-۹۹۸ میلادی) است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
کوزه در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- late 900s
- جنس:
- gold with repoussé and chased and engraved decoration
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1966.22
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
نوارهای کتیبه‌ای روی بدنه حاوی اشعاری به زبان عربی است که در بخشی از آن آمده است: «تو تصویر ماه کامل در شب هستی، نخستین پرتو خورشید در افق صبحگاه. تو شمشیری در زمان جنگ هستی، بارانی پربرکت در زمان صلح... شمشیر تو گردن دشمنان آل‌بویه را به وفور می‌زند... شکوه و رفاه بر پادشاه عادل صمصام‌الدوله... خداوند سلطنتت را طولانی گرداند!»
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Jug |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Metalwork |
| تاریخ ثبت‌شده | late 900s |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran or Iraq, Baghdad, Buyid Period, reign of Samsam al-Dawla (985-998 AD) |
| جنس/فن ساخت | gold with repoussé and chased and engraved decoration |
| ابعاد | Overall: 12.5 x 10.2 cm (4 15/16 x 4 in.); Diameter of base: 7 cm (2 3/4 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1966.22 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 142441 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | The inscription bands contain Arabic poetry which translates, in part: "You are the image of the full moon at night, the first gleam of sun on the horizon of the morning. You are a sword in the times of war, a beneficent rain in times of peace...your sword cuts the necks of Buyid enemies in great quantities...Glory and prosperity to the just king Samsam … |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Mrs. Paul [Marguerite] Mallon [d. 1977], sold to the Cleveland Museum of Art) (?–1966)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1966–) |
| نمایشگاه‌ها | Golden Anniversary of Acquisitions 1966-09-10 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 6 مورد — The Cleveland Museum of Art. Handbook of the Cleveland Museum of Art/1966. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1966. Reproduced: p. 208؛ Lee, Sherman E. “Golden Anniversary Acquisitions: September 10 through October 16.” The Bulletin of the Cleveland Museum of Art 53, no. 7 (1966): 181–284. Mentioned: no. 126, … (و 4 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1966.22 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
تزیینات به روش‌های قلم‌زنی، چکش‌کاری و حکاکی اجرا شده است.
ابعاد کلی آن ۱۲.۵ در ۱۰.۲ سانتی‌متر است.
قطر پایه آن ۷ سانتی‌متر است.