قوس‌های جناغی با چهارپایان بالدار و طاووس‌ها
تأییدشدهOgives with Winged Quadrupeds and Peacocks
این اثر احتمالاً در ایران و به سبک دورهٔ آل‌بویه (۹۴۵ تا ۱۰۵۵ میلادی) تولید شده و ابعاد آن ۶۹.۸ در ۴۹.۸ سانتی‌متر است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
قوس‌های جناغی با چهارپایان بالدار و طاووس‌ها در یک نگاه
- رده:
- منسوجات و فرش
- تاریخ:
- 1517–1950 (radiocarbon date, 95% probability)
- محل:
- Iran ?, in the style of the Buyid period (945–1055)
- جنس:
- Silk: lampas weave
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1966.134
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
هر قوس حاوی یک چهارپای بالدار در حال حرکت با سر جانور است. نقوش گل‌دار از انتهای دم خارج شده و فضاها را پر کرده‌اند. حاشیهٔ دوگانه شامل یک نوار داخلی با پیچک‌های تاک و یک نوار بیرونی با کتیبهٔ کوفی است. ستون‌های حاصل از فضاهای لوزی‌شکل، به‌طور متناوب با مربع‌هایی دارای الگوی پوشکی بر زمینهٔ گل‌دار و جفتی طاووس رو در رو که درختی از زندگی را احاطه کرده‌اند، تزئین شده‌اند.
کتیبهٔ کوفی گل‌دار در سمت چپ به صورت مستقیم و در سمت راست به صورت معکوس تکرار شده است. متن کتیبه چنین است: «kull ibn untha wa-in talat salamatuhu yawman 'ala alah badba' mahmul» که ترجمه آن «هر فرزند مؤنث، اگرچه سلامت او طولانی بوده باشد، روزی بر ابزاری محدب [یعنی تابوت] حمل می‌شود» ذکر شده است.
این اثر توسط ورنر و مارگارت هرینگتون دنیلز ابگ به موزه هنر کلیولند اهدا شد و در سال ۱۹۶۷ در نمایشگاه «مرور سال» به نمایش درآمد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Ogives with Winged Quadrupeds and Peacocks |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| تاریخ ثبت‌شده | 1517–1950 (radiocarbon date, 95% probability) |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran ?, in the style of the Buyid period (945–1055) |
| جنس/فن ساخت | Silk: lampas weave |
| ابعاد | Overall: 69.8 x 49.8 cm (27 1/2 x 19 5/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1966.134 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 142303 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | "kull ibn untha wa-in talat salamatuhu yawman 'ala alah badba' mahmul"; Every son of a female, e'en though his wellbeing may have lasted long, One day is carried off on a convex implement [i.e., a bier].; Foliated kufic inscription is orthograde on left side and repeated in retrograde on right side. |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Werner [1903–1984] and Margaret Harrington Daniels Abegg [1901–1999], New York, NY, given to the Cleveland Museum of Art (?-1966)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1966-) |
| نمایشگاه‌ها | Year in Review: 1967 1967-11-29 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — “Annual Report for 1966.” The Bulletin of the Cleveland Museum of Art, vol. 54, no. 6, 1967, pp. 159–197. Mentioned: pp. 177-178؛ Blair, Sheila S., Jonathan M. Bloom, and Anne E. Wardwell. "Reevaluating the Date of the "Buyid" Silks by Epigraphic and Radiocarbon Analysis." Ars Orientalis 22 (1992): 1-41. Reprpoduced: … |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1966.134 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این نمونه دارای بافت لامپاس است.
طرح‌های چهارپایان بالدار و طاووس‌ها در قوس‌های جناغی دیده می‌شوند.
کتیبه‌ای به خط کوفی در حاشیه بیرونی قرار دارد.
ابعاد کلی این منسوج ۶۹.۸ در ۴۹.۸ سانتی‌متر است.