ریتون زن و گاومیش
تأییدشدهWoman and Water Buffalo Rhyton
این ریتون (ظرف نوشیدنی) نقره‌ای، ترکیبی از سر یک زن و یک گاومیش است که در سده‌های ۵ تا ۷ میلادی ساخته شده است. این اثر با طلاکاری جیوه‌ای و تزیینات شیشه‌ای آراسته شده و دارای ابعاد ۱۹.۱ سانتی‌متر است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
ریتون زن و گاومیش در یک نگاه
- رده:
- شیشه
- تاریخ:
- 500–700
- جنس:
- silver, with mercury gilding and glass inlays
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1964.96
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این ظرف که یادآور سنت‌های یونانی و ایرانی در ساخت ظروف به شکل سر و ریتون است، دارای یک سوراخ پرکننده در بالا و یک لوله برای ریختن یا نوشیدن در جلو است. کتیبه‌ای به زبان پهلوی ساسانی در پشت آن، وزن شیء را معادل ۵۰ استاتر و سه دراخما ثبت کرده است که به وزن کنونی آن یعنی بیش از ۷۰۰ گرم نزدیک است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Woman and Water Buffalo Rhyton |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Metalwork |
| تاریخ ثبت‌شده | 500–700 |
| خاستگاه/فرهنگ | Sasanian, Iran, 600s or Turk Shahi dynasty, Kabul, Afghanistan, 500s |
| جنس/فن ساخت | silver, with mercury gilding and glass inlays |
| ابعاد | Overall: 19.1 cm (7 1/2 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1964.96 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 141487 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | ?? 50 ZWZN 3; 50 Tetradrachms + 3 Donhams; Engraved in Sasanian-Pahlavi, giving the weight of the object, 50 Tetradrachms + 3 Donhams = 203 d. |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Dr. Elie Borowski, Toronto, Ontario, sold to the Cleveland Museum of Art (?-1964)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1964-) |
| نمایشگاه‌ها | 5 مورد — Golden Anniversary of Acquisitions 1966-09-10؛ Masterpieces of 50 Centuries 1970-11-10 (و 3 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 21 مورد — The Cleveland Museum of Art. Handbook of the Cleveland Museum of Art/1966. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1966. Reproduced: p. 14؛ Cleveland Museum of Art, and Frank Chalton Francis. Fiftieth Anniversary Banquet: The Cleveland Museum of Art, the Sheraton-Cleveland Hotel, June 13, 1966. [Cleveland]: [The … (و 19 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1964.96 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
دارای سر یک زن با پیشانی صاف، بینی مستقیم و چشمان گود و سنگین است.
یک علامت فرقه‌ای به رنگ طلا بر پیشانی زن نقش بسته است.
بدنه ظرف ترکیبی از سر زن و سر یک گاومیش است.
کتیبه‌ای به خط پهلوی ساسانی در پشت شیء حک شده است.