قطعه‌پارچه از لباس تشییع جنازه یا روپوش تابوت
تأییدشدهFragment from Funeral Garment or Pall
این قطعه‌پارچه از لباس تشییع جنازه یا روپوش تابوت، متعلق به ایران و پیش از سال ۱۹۵۸ میلادی است. این اثر از جنس ابریشم با فن بافت لامپاس و زری‌دوزی ساخته شده و ابعاد آن ۲۸.۳ در ۱۸.۵ سانتی‌متر است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
قطعه‌پارچه از لباس تشییع جنازه یا روپوش تابوت در یک نگاه
- رده:
- منسوجات و فرش
- تاریخ:
- before 1958
- محل:
- Iran
- جنس:
- Silk: lampas weave, brocaded
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1958.131
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این نمونه دارای یک نوار پهن با کتیبه کوفی در مقیاس بزرگ است که کلمات نخستین از دیوان اشعار منسوب به علی بن ابی‌طالب را تکرار می‌کند. این کتیبه به رنگ آبی بر زمینه‌ای خرمایی‌رنگ زری‌دوزی شده و در زاویه قائمه نسبت به تار پارچه قرار دارد. در بالای آن یک نوار باریک گیلوش (طرح درهم‌تنیده) دیده می‌شود که هر دو نوار با حاشیه‌های محافظ تعریف شده‌اند.
کتیبه شامل عبارت «الهی اجرنی من عذابک اننی اسیر ذلیل خائف لک اخضع» است. طبق گزارش‌های اولیه، این اثر در نزدیکی بی‌بی‌شهربانو در حوالی ری، ایران یافت شده است. این قطعه پیش از سال ۱۹۵۸ میلادی توسط آدولف لووی (۱۸۸۸-۱۹۷۷) به موزه هنر کلیولند اهدا شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Fragment from Funeral Garment or Pall |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| تاریخ ثبت‌شده | before 1958 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran |
| جنس/فن ساخت | Silk: lampas weave, brocaded |
| ابعاد | Overall: 28.3 x 18.5 cm (11 1/8 x 7 5/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1958.131 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 135090 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | ilahi ajirni min 'adhabika innani asir dhalil kha'if laka akhda'; My God, save me from Thy torment; This Kufic inscription is the first words from a diwan of poems attributed to the Caliph Ali |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Originally reported as having been found near Bibi Shahr Banu, near Rayy, Iran ()؛ Adolph Loewi [1888-1977], Los Angeles, CA, given to the Cleveland Museum of Art (?-1958)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1958-) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1958.131 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
دارای کتیبه کوفی آبی‌رنگ بر زمینه خرمایی
کتیبه در زاویه قائمه نسبت به تار پارچه قرار دارد
دارای نوار گیلوش در قسمت بالا
جنس ابریشم با بافت لامپاس و زری‌دوزی
ابعاد ۲۸.۳ در ۱۸.۵ سانتی‌متر