قطعه‌پارچه با عقاب‌های دو سر «سیمرغ»
تأییدشدهFragment with Double-Headed "Simurgh"-Eagles
این نمونه یک قطعه پارچه با بافت لامپاس است که در ایران یا عراق تولید شده و پیش از سال ۱۹۵۳ ثبت شده است. این اثر دارای ردیف‌هایی از سیمرغ‌های دو سر است که بر روی زمینه‌ای سفید قرار گرفته‌اند.
نوع مدخل: گونه / تیپ
قطعه‌پارچه با عقاب‌های دو سر «سیمرغ» در یک نگاه
- رده:
- منسوجات و فرش
- تاریخ:
- before 1953
- محل:
- Iran or Iraq
- جنس:
- Silk: lampas weave
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1953.434
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این پارچه شامل ردیف‌هایی از سیمرغ‌های دو سر (عقاب) به رنگ قهوه‌ای مایل به زرد بر روی زمینه‌ای سفید است که پیکره‌های کوچک بالدار انسانی را حمایت می‌کنند. این نقوش در شبکه‌ای متشکل از نوارهای افقی کتیبه به خط کوفی گل‌دار و درختان نخل قرار دارند.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Fragment with Double-Headed "Simurgh"-Eagles |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| تاریخ ثبت‌شده | before 1953 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran or Iraq |
| جنس/فن ساخت | Silk: lampas weave |
| ابعاد | Overall: 47.6 x 49.5 cm (18 3/4 x 19 1/2 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1953.434 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 130717 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | man taba asluhu zakiya fi'luhu; He whose origin is good acts virtuously.; Each inscription repeats in orthograde and retrograde the phrase.؛ man kabirat himmathuhu kathurat qimatuhu; He who occupies himself with great things--his value increases.; The inscription on the right and left wings of the simurgh, eagle. |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Originally reported as having been found in Bibi Shahr Banu, near Rayy, Iran ()؛ (Mme. Paul [Margurerite] Mallon [d. 1977], Paris, France, sold to the Cleveland Museum of Art) (?-1953)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1953-) |
| نمایشگاه‌ها | 3 مورد — East-West in Art 1966-06-22؛ 1959-04-06 (و 1 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 4 مورد — The Cleveland Museum of Art. The Cleveland Museum of Art Handbook. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1958. Mentioned and Reproduced: cat. no. 679؛ The Cleveland Museum of Art. Handbook of the Cleveland Museum of Art/1966. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1966. Reproduced: p. 216 (و 2 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1953.434 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
دارای نقوش سیمرغ‌های دو سر با پیکره‌های انسانی بالدار
کتیبه‌های کوفی گل‌دار در نوارهای افقی
ابعاد کلی ۴۷.۶ در ۴۹.۵ سانتی‌متر
جنس ابریشم با فن بافت لامپاس