محفظه تبرک صلیب راستین
تأییدشدهReliquary of the True Cross
Reliquary of the True Cross — رکورد موزه‌ای شیء عتیقه، تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1214. همهٔ مقادیر این صفحه عیناً از رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد) نقل شده‌اند و هیچ مشخصهٔ برآوردی به آن‌ها افزوده نشده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
محفظه تبرک صلیب راستین در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- c. 1214
- جنس:
- silver, gilded silver, niello, precious stones, walnut core
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1952.89
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این محفظه شامل یک کتیبهٔ لاتین طولانی بر روی قاب است که تاریخچهٔ یادگار مرکزی (قطعه‌ای از صلیب راستین) و تاریخ دقیق ساخت ظرف آن را بازگو می‌کند. طبق کتیبه، این اثر در ماه فوریه سال ۱۲۱۴ میلادی ساخته شده است. بخش صلیب متعلق به پادشاهی لاتین اورشلیم و بخش پنل آن متعلق به منطقه راین-موز در دورهٔ گوتیک است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Reliquary of the True Cross |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Metalwork |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1214 |
| خاستگاه/فرهنگ | Cross: Latin Kingdom of Jerusalem Panel: Rhine-Meuse region, Gothic period, 13th century |
| جنس/فن ساخت | silver, gilded silver, niello, precious stones, walnut core |
| ابعاد | Overall: 44 x 31 x 4.7 cm (17 5/16 x 12 3/16 x 1 7/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1952.89 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 130314 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | the Latin inscription on the border of the cover, written in gothic characters, translates as follows: "If you want information about the cross, read this: A priest, a true descendant of Judas, stole the relic and boarded a ship. Instead of the fair breeze he was wishing for, the aggrieved sailors ran into a tempest. The priest became raving mad to the … |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Albin Chalandon, Lyons; Georges Chalandon, Paris; (Adolph Loewi, Los Angeles). () |
| نمایشگاه‌ها | 7 مورد — Ornamenta Ecclesiae: Romanesque Art and Artists in Cologne 1985-03-07؛ All That Glitters: Great Silver Vessels in Cleveland's Collection 1994-11-23 (و 5 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 5 مورد — Milliken, William. "Reliquary of the True Cross." The Bulletin of the Cleveland Museum of Art 39, no. 8 (October 1952): 203-205. Reproduced: front cover; Mentioned: p. 203.؛ The Cleveland Museum of Art. The Cleveland Museum of Art Handbook. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1958. Mentioned and Reproduced: … (و 3 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1952.89 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد کلی این نمونه ۴۴ در ۳۱ در ۴.۷ سانتی‌متر است.
کتیبه‌ها به زبان لاتین و با حروف گوتیک بر روی حاشیه نوشته شده‌اند.