حاشیه و زمینه گلدوزی‌شده با جانوران در ترنج‌های بزرگ
تأییدشدهEmbroidered border and field of animals in large roundels
این اثر که احتمالاً در بغداد عراق در دوره سلجوقی تولید شده، با استفاده از ابریشم و نخ طلا بر روی بافت ساده پنبه‌ای و ابریشمی گلدوزی شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
حاشیه و زمینه گلدوزی‌شده با جانوران در ترنج‌های بزرگ در یک نگاه
- رده:
- منسوجات و فرش
- تاریخ:
- 1000s–1100s
- محل:
- Iraq, probably Baghdad, Seljuk period
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1952.257
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این نمونه شامل بخشی از قاب یک ترنج با قطعاتی از دو جانور رو در رو در بالا و بخشی از یک ترنج کوچک‌تر با بقایای بدن یک شیر یا گریفون در پایین سمت راست است. در زیر ترنج‌ها، بخشی از یک حاشیه پهن قرار دارد که پرنده‌ای بزرگ با روبان‌های پروازی ساسانی به دور گردن را نشان می‌دهد. این پرنده در ترنجی که توسط پیچک‌های یک ساقه رونده شکل گرفته، محصور شده است.
در نوار باریک پایین، یک کتیبه کوفی ناخوانا وجود دارد که نسبت به بقیه طرح وارونه است. تنها کلمه «الله» که دو بار تکرار شده، قابل تشخیص است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Embroidered border and field of animals in large roundels |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Textile |
| تاریخ ثبت‌شده | 1000s–1100s |
| خاستگاه/فرهنگ | Iraq, probably Baghdad, Seljuk period |
| جنس/فن ساخت | plain weave: silk warp and cotton weft (mulham): plain weave; silk and gold thread: embroidery, couched, split, running, and outline stitches: |
| ابعاد | Overall: 26.7 x 12.4 cm (10 1/2 x 4 7/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1952.257 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 129826 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Kufic inscription in the narrow band at the bottom. Only the word "Allah" repeated twice can be deciphered. |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Jacques Matossian, Cairo, Egypt ()؛ (Mme Paul [Marguerite] Mallon [d. 1977], Paris, France, sold to the Cleveland Museum of Art) (?–1952)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1952–) |
| نمایشگاه‌ها | The Twain Shall Meet 1985-10-30 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 5 مورد — Lamm, C. J. Cotton in Mediaeval Textiles of the Near East. Paris: P. Geuthner, 1937. p. 126؛ Wiet, Gaston. “Tissus Brodes Mesopotamiens.” Ars Islamica 4 (1937): 54–63. Mentioned and Reproduced: pp. 43–62, fig. 2 (و 3 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1952.257 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد کلی این نمونه ۲۶.۷ در ۱۲.۴ سانتی‌متر است.
نقش‌مایه اصلی شامل جانوران در ترنج‌های بزرگ و پرنده‌ای با روبان‌های ساسانی است.