ترنج گرد با پیکره
تأییدشدهRoundel with figure
این ترنج گرد با پیکره، یک قطعه پارچه متعلق به مصر در دوره فاطمی است که در سده ۱۰۰۰ میلادی بافته شده است. این نمونه از کتان و ابریشم با تکنیک بافت ساده و تاپستری ساخته شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
ترنج گرد با پیکره در یک نگاه
- رده:
- منسوجات و فرش
- تاریخ:
- 1000s
- محل:
- Egypt, Fatimid period
- جنس:
- Linen and silk: plain weave with inwoven tapestry weave
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1952.255
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
در این ترنج، پیکره‌ای در حال دویدن با تونیک کوتاه، عمامه و چکمه‌های ساق‌کوتاه به تصویر کشیده شده است که شاهینی را با ریسمانی در دست دارد. حاشیه ترنج با کتیبه‌ای ساختگی به خط کوفی تزئین شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Roundel with figure |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Textile |
| تاریخ ثبت‌شده | 1000s |
| خاستگاه/فرهنگ | Egypt, Fatimid period |
| جنس/فن ساخت | Linen and silk: plain weave with inwoven tapestry weave |
| ابعاد | Overall: 13.1 x 12.8 cm (5 3/16 x 5 1/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1952.255 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 129824 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | The Arabic word for God, written in Naskhi, appears below the figure's left arm and repeats upside down in the other spaces around him. |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Dikran G. Kelekian [1867–1951], New York, NY, sold to the Cleveland Museum of Art) (?–1952)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1952–) |
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — Symposium on Falconry 1976-12-10؛ Textiles from Egypt, Syria and Spain: 7th through 15th centuries 1991-11-26 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 7 مورد — Shepherd, Dorothy. "Two Fatimid Tapestry Roundels." The Bulletin of the Cleveland Museum of Art 39, no. 8 (October 1952): 215-217. Reproduced: p. 212; Mentioned: p. 215؛ The Cleveland Museum of Art. The Cleveland Museum of Art Handbook. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1958. Mentioned and Reproduced: cat. … (و 5 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1952.255 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد کلی این قطعه ۱۳.۱ در ۱۲.۸ سانتی‌متر است.
واژه عربی «الله» به خط نسخ در زیر دست چپ پیکره و به صورت وارونه در سایر فضاهای اطراف او تکرار شده است.