قطعه‌پارچه با عقاب‌ها درون ترنج از بقعه سن لیبرادا در کلیسای جامع سیگوئنسا
تأییدشدهFragment with eagles in roundels from the Reliquary of Saint Librada in Siguenza Cathedral
Fragment with eagles in roundels from the Reliquary of Saint Librada in Siguenza Cathedral — رکورد موزه‌ای شیء عتیقه، تاریخ ثبت‌شدهٔ 1100–50. همهٔ مقادیر این صفحه عیناً از رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد) نقل شده‌اند و هیچ مشخصهٔ برآوردی به آن‌ها افزوده نشده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
قطعه‌پارچه با عقاب‌ها درون ترنج از بقعه سن لیبرادا در کلیسای جامع سیگوئنسا در یک نگاه
- رده:
- منسوجات و فرش
- تاریخ:
- 1100–50
- محل:
- Spain, Almeria
- جنس:
- Silk and gold thread: lampas weave
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1952.15
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این قطعه بخشی از گروهی از پارچه‌های اسپانیایی است که با طرح ترنج‌های بیضی‌شکل حاوی حیوانات یا پرندگان شناخته می‌شوند. در مرکز ترنج یک عقاب هرالدیک قرار دارد که زیر چنگال‌هایش کتیبه عربی «برکه» (برکت) دیده می‌شود. حاشیه مهره‌دار آن با جانوران ترکیبی و هارپی‌ها تزئین شده است. این اثر در سال ۱۹۴۸ در کلیسای جامع سیگوئنسا در اسپانیا کشف شد و گفته می‌شود در سال ۱۱۴۷ توسط آلفونسو هفتم از آلمریا به آنجا آورده شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Fragment with eagles in roundels from the Reliquary of Saint Librada in Siguenza Cathedral |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Textile |
| تاریخ ثبت‌شده | 1100–50 |
| خاستگاه/فرهنگ | Spain, Almeria |
| جنس/فن ساخت | Silk and gold thread: lampas weave |
| ابعاد | Overall: 36.8 x 40.6 cm (14 1/2 x 16 in.); Mount: 47 x 50.8 cm (18 1/2 x 20 in.); Framed: 49.5 x 53.3 cm (19 1/2 x 21 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1952.15 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 129261 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | inscription beneath claws of the large heraldic eagle: "baraka" (Blessing); another inscription on the wings seems to be of pseudo-Gothic letters. |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | the fragment was found c. 1948 in the Cathedral of Siguenza, Spain, in the reliquary of Saint Librada (1st c.), whose relics were restored to the Cathedral in the 12th century; it is said to have been brought there from Almeria in 1147 by Alphonse VII; (Paul O. Berliz, New York). ()؛ (Paul O. Berliz, New York, NY, sold to the Cleveland Museum of Art) (?-1952)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1952-) |
| نمایشگاه‌ها | 5 مورد — Al-Andalus: Art from Islamic Spain (Islamic art rotation) 2019-10-29؛ 1954-12-15 (و 3 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 14 مورد — Spanish Medieval Art. Loan Exhibition in Honor of Dr. Walter W.S. Cook. New York: New York University. Institute of Fine Arts. Alumni Association.1954. p. 22, no. 69؛ Shepherd, Dorothy G. "Two Hispano-Islamic Silks in Diasper Weave." The Bulletin of the Cleveland Museum of Art 42, no. 1 (1955): 6-10. pp. 6-10 (و 12 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1952.15 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد کلی این قطعه ۳۶.۸ در ۴۰.۶ سانتی‌متر است.
کتیبه‌ای با حروف شبه‌گوتیک نیز بر روی بال‌های عقاب دیده می‌شود.