قطعه‌پارچه با ترنج‌های جانوران رودررو و نوارهای کوفی
تأییدشدهFragment with confronted animal medallions and kufic bands
این قطعه‌پارچه ابریشمی ایرانی با تکنیک‌های بافت دیاسپر و تابی در بازه زمانی ۱۴۸۰ تا ۱۶۴۹ میلادی ساخته شده است. این اثر دارای ترنج‌های جانوران رودررو و نوارهای کتیبه‌دار کوفی است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
قطعه‌پارچه با ترنج‌های جانوران رودررو و نوارهای کوفی در یک نگاه
- رده:
- منسوجات و فرش
- تاریخ:
- 1480–1649 (radiocarbon date, 95% probability)
- محل:
- Iran
- جنس:
- Silk: diasper, tabby weave
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1950.84
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این قطعه شامل یک نوار مرکزی پهن است که با نوارهای کتیبه‌ای باریک‌تر احاطه شده است. نوارهای باریک‌تر دارای کتیبه‌ای پیوسته به خط کوفی بر زمینه آبی تیره هستند. در پنل عاجی‌رنگ پهن‌تر، بیضی‌هایی دیده می‌شود که حاشیه‌ای از جانوران در حال دویدن و شش‌ضلعی‌هایی حاوی ستاره را در بر گرفته‌اند. این بیضی‌ها به صورت عمودی با کتیبه‌هایی به خط کوفی ساده در رنگ‌های آبی، صورتی و عاجی جایگزین می‌شوند.
کتیبه موجود بر روی اثر به این شرح است: «Wa-kull ma badharahu al-Raman la-mu'awwal» که ترجمه آن «هر آنچه خداوند رحمان آشکار کرده، قابل اعتماد است» می‌باشد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Fragment with confronted animal medallions and kufic bands |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| تاریخ ثبت‌شده | 1480–1649 (radiocarbon date, 95% probability) |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran |
| جنس/فن ساخت | Silk: diasper, tabby weave |
| ابعاد | Overall: 39.6 x 45.4 cm (15 9/16 x 17 7/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1950.84 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 128065 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Wa-kull ma badharahu al-Raman la-mu'awwal; Below each roundel is a rectangular band containing a "kufic" inscription: "Everything that the Merciful One has revealed is to be relied on." |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Heeramaneck Galleries, New York, NY, sold to the Cleveland Museum of Art) (?–1950)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1950–) |
| نمایشگاه‌ها | Persian Art Before and After the Mongol Conquest 1959-04-09 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 8 مورد — Shepherd, Dorothy. "A Persian Textile of the Buyid Period." The Bulletin of the Cleveland Museum of Art 41, no. 3 (March 1954): 52–55. Reproduced: p. 52; Mentioned: p. 55؛ The Cleveland Museum of Art. The Cleveland Museum of Art Handbook. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1958. Mentioned and Reproduced: cat. … (و 6 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1950.84 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد این نمونه ۳۹.۶ در ۴۵.۴ سانتی‌متر است.
طرح‌ها شامل جانوران رودررو، ستاره‌ها و کتیبه‌های کوفی است.
رنگ‌های به کار رفته شامل آبی، صورتی و عاجی است.