قطعه‌پارچه با شیرهای زراندود
تأییدشدهFragment with gold leaf lions
این قطعه‌پارچه متعلق به قرن یازدهم تا دوازدهم میلادی (دوره سلجوقی) و احتمالاً از ایران یا عراق است. این اثر از جنس ملهام (تار ابریشم و پود پنبه) با چاپ بلوکی ورق طلا ساخته شده و در مجموعه موزه هنر کلیولند قرار دارد.
نوع مدخل: گونه / تیپ
قطعه‌پارچه با شیرهای زراندود در یک نگاه
- رده:
- منسوجات و فرش
- تاریخ:
- 1000s–1100s
- محل:
- Iran or Iraq, Seljuk period
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1950.558
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
نقش شیرها با ورق طلا بر روی پارچه ملهام چاپ شده است. شیرها نماد شکار سلطنتی و قدرت امپراتوری هستند. این طرح با استفاده از چندین بلوک چوبی در حداقل هفت مرحله چاپ شده است. انگشتان بلند شیرها نشان‌دهنده سبک هنری بخش‌های شرقی ایران است که احتمال ساخت آن در خراسان را تقویت می‌کند.
پیشینه مالکیت این اثر شامل دکتر امیل دلمار از بوداپست و نیویورک است که در سال ۱۹۵۰ میلادی به موزه فروخته شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Fragment with gold leaf lions |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Textile |
| تاریخ ثبت‌شده | 1000s–1100s |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran or Iraq, Seljuk period |
| جنس/فن ساخت | Silk warp and cotton weft (mulham): plain weave; gold leaf, block printed |
| ابعاد | Overall: 32.1 x 40 cm (12 5/8 x 15 3/4 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1950.558 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 127924 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | This textile belongs to a small group of printed and/or painted textiles made in Iran and Iraq during the 11th - 12th centuries. The design was printed on "mulham" (cloth having silk warps and cotton wefts) using several wooden blocks that were applied in at least seven steps. The lions, a popular motif in Seljuk art, are very similar to the lion incense … |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Dr. Emil Delmar [1876–1959], Budapest, Hungary, and New York, NY, sold to the Cleveland Museum of Art (?–1950)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1950–) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 6 مورد — The Cleveland Museum of Art. The Cleveland Museum of Art Handbook. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1958. Mentioned and Reproduced: cat. no. 693؛ The Cleveland Museum of Art. Handbook of the Cleveland Museum of Art/1966. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1966. Reproduced: p. 214 (و 4 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1950.558 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد کلی قطعه ۳۲.۱ در ۴۰ سانتی‌متر است.
طرح شامل شیرهای زراندود با قلاده و نقوش گل‌برگ در چیدمان شطرنجی است.
تکنیک ساخت شامل چاپ بلوکی با پودر طلا و رنگدانه قهوه‌ای تیره بر روی پارچه ملهام است.