جام
تأییدشدهGoblet
این جام شیشه‌ای اثر هرمان شوینگر (Hermann Schwinger) است که در حدود سال ۱۶۸۰ میلادی در بوهم ساخته شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
جام در یک نگاه
- رده:
- شیشه
- تاریخ:
- c. 1680
- محل:
- Bohemia
- جنس:
- glass
- سازنده:
- Hermann Schwinger (German, 1640–1683)
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1950.389
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این جام دارای نقوشی از میدان پانی‌یرپلاتز (Panierplatz) در نورنبرگ و یک تمثیل است. پیشینهٔ مالکیت این اثر شامل دکتر ماکس اشتراوس در وین و گالری روزنبرگ و استیبل در نیویورک است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Goblet |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Glass |
| سازنده/پدیدآور | Hermann Schwinger (German, 1640–1683) |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1680 |
| خاستگاه/فرهنگ | Bohemia |
| جنس/فن ساخت | glass |
| ابعاد | Diameter: 13.5 cm (5 5/16 in.); Overall: 31.1 x 11.6 cm (12 1/4 x 4 9/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1950.389 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 127728 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | signed and dated. Two inscriptions, one appears on the log held by two men: Es Ruhet auf beiden (It rests on both); the other appears below the scene: Deine Last ist meine Last. Ruhert du so habe ich Rast (Your burden is my burden. It you rest then so have I rest). |
|---|---|
| پدیدآور در رکورد موزه | Hermann Schwinger (German, 1640–1683) (made by) |
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Dr. Max Strauss, Vienna (Auction in Vienna, Gluckselig, 1922, no. 23); (Rosenberg and Stiebel, Inc., New York). () |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 4 مورد — The Cleveland Museum of Art. The Cleveland Museum of Art Handbook. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1958. Mentioned and Reproduced: cat. no. 260؛ The Cleveland Museum of Art. Handbook of the Cleveland Museum of Art/1966. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1966. Reproduced: p. 128 (و 2 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1950.389 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
قطر این نمونه ۱۳.۵ سانتی‌متر و ابعاد کلی آن ۳۱.۱ در ۱۱.۶ سانتی‌متر است.
کتیبهٔ روی کنده که توسط دو مرد نگه داشته شده: «Es Ruhet auf beiden»