قطعه‌پارچه با خفه‌کننده شیر از ردای دالماتیک سن برنارد کالوو
تأییدشدهFragment with Lion Strangler from a Dalmatic of Saint Bernard Calvo
این قطعه‌پارچه ابریشمی با نقش مردی که شیرها را خفه می‌کند، بخشی از ردای دالماتیک سن برنارد کالوو است که بین سال‌های ۱۲۰۰ تا ۱۲۴۳ میلادی در آلمریای اسپانیا بافته شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
قطعه‌پارچه با خفه‌کننده شیر از ردای دالماتیک سن برنارد کالوو در یک نگاه
- رده:
- منسوجات و فرش
- تاریخ:
- 1200–1243
- محل:
- Spain, Almeria
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1950.146
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
درون یک دایره تزئینی، مردی ریش‌دار با تونیک کمربنددار، در هر دست خود یک شیر را خفه می‌کند. نخ‌های طلا بر سر آن‌ها و دستان مرد می‌درخشد. در نوار کتیبه بالای پارچه، یک کلمه عربی با تقارن آینه‌ای نوشته شده که می‌توان آن را «الیمن» خواند که عمدتاً به معنای سعادت ترجمه می‌شود.
این پارچه در اواخر دهه ۱۸۰۰ میلادی در مقبره سن برنارد کالوو، اسقف ویچ (۱۱۸۰–۱۲۴۳)، کشف شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Fragment with Lion Strangler from a Dalmatic of Saint Bernard Calvo |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Textile |
| تاریخ ثبت‌شده | 1200–1243 |
| خاستگاه/فرهنگ | Spain, Almeria |
| جنس/فن ساخت | Silk and gold thread: lampas, taqueté, and plain-weave variant |
| ابعاد | Overall: 43.8 x 39.7 cm (17 1/4 x 15 5/8 in.); Mounted: 53 x 49.8 cm (20 7/8 x 19 5/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1950.146 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 127460 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | the inscription (incorrectly written) appears to read "al-'amir" (command, i.e. authority) [alternately retrograde and vice versa]. |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | from tomb of St. Bernard Calvo, Bishop of Vich, who died in 1243; this fragment from one of vestments found in tomb at the Cathedral of Vich when it was opened at the end of the 19th century ()؛ (Paul O. Berliz, New York, NY, sold to the Cleveland Museum of Art) (?-1950)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1950-) |
| نمایشگاه‌ها | 5 مورد — 35th Anniversary Exhibition 1951-06-20؛ Islamic Gallery 207 Rotation 2001-06-19 (و 3 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 12 مورد — Shepherd, Dorothy G. "A Twelfth-Century Hispano-Islamic Silk." The Bulletin of the Cleveland Museum of Art 38, no. 3 (1951): 59-62. p. 59-62؛ Shepherd, Dorothy. "Another Silk from the Tomb of Saint Bernard Calvo." The Bulletin of the Cleveland Museum of Art 38, no. 4 (April 1951): 74-75. Mentioned: p. 74 (و 10 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1950.146 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این نمونه از جنس ابریشم و نخ طلا است.
ابعاد کلی آن ۴۳.۸ در ۳۹.۷ سانتی‌متر است.
نقش مرکزی آن مردی است که دو شیر را خفه می‌کند.