قطعه‌پارچه با هشت‌ضلعی‌ها و ستاره‌های چهارپر
تأییدشدهFragment with Octagons and Four-Pointed Stars
این قطعه پارچه ابریشمی با بافت لامپاس، متعلق به ایران یا عراق و به سبک دوره سلجوقی (۱۰۳۷–۱۱۹۴ میلادی) است. این اثر پیش از سال ۱۹۴۹ میلادی ثبت شده و دارای نقوش هشت‌ضلعی و ستاره‌های چهارپر است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
قطعه‌پارچه با هشت‌ضلعی‌ها و ستاره‌های چهارپر در یک نگاه
- رده:
- منسوجات و فرش
- تاریخ:
- before 1949
- محل:
- Iran or Iraq, in the style of the Seljuq period (1037–1194)
- جنس:
- Silk: lampas weave
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1949.165.a
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
طرح این پارچه شامل هشت‌ضلعی‌های بزرگ هم‌تراز و فضاهای خالی به شکل ستاره‌های چهارپر است که با طومارهای برگ‌دار پر شده‌اند. هر هشت‌ضلعی شامل جفت‌هایی از غزال‌های پشت‌سرسوار و خرگوش‌های غیر پشت‌سرسوار در تصویر آینه‌ای بر روی زمینه‌ای با نقش برگ است. این نقش‌ها با رنگ سفید بر روی زمینه‌ای به رنگ برنزه مایل به صورتی بافته شده‌اند.
کتیبه‌ای به خط کوفی که به صورت مستقیم و معکوس تکرار شده، هشت‌ضلعی را قاب گرفته است. متن کتیبه چنین است: «inni la-'a'lamu wal-layl janan anna al-jannah fi arja' difafihi» که ترجمه آن «به خوبی می‌دانم که اگرچه شب تاریکی است، بهشت در لبه‌های بیرونی آن قرار دارد» ذکر شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Fragment with Octagons and Four-Pointed Stars |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| تاریخ ثبت‌شده | before 1949 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran or Iraq, in the style of the Seljuq period (1037–1194) |
| جنس/فن ساخت | Silk: lampas weave |
| ابعاد | Overall: 25.5 x 20.5 cm (10 1/16 x 8 1/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1949.165.a |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 126739 |
رکوردهای هم‌متن در همین صفحه
| شمار رکوردهای منبع با متن یکسان | ۲ |
|---|---|
| شماره‌های رکورد | 1949.165.a، 1949.165 |
| توضیح | جدول مشخصات بالا به رکورد اصلی این صفحه تعلق دارد؛ هر عکس دیگر با شمارهٔ رکورد خود آمده است. |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | inni la-'a'lamu wal-layl janan anna al-jannah fi arja' difafihi; I know full well that even though night is darkness, Paradise lies on its outer edges.; The Kufic inscription is repeated in orthograde and retrograde framing the octagon. |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Originally reported as having been found in Bibi Shahr Banu, near Rayy, Iran ()؛ (Adolph Loewi [1888-1977], Los Angeles, CA, sold to the Cleveland Museum of Art) (?-1949)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1949-) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — Schmidt, Heinrich Jakob. Alte Seidenstoffe; ein Handbuch für Sammler und Liebhaber. Braunschweig: Klinkhardt & Biermann, 1958. p. 117, fig. 83؛ Shepherd, Dorothy G. “Two Seljuk Silks from Raiy.” The Bulletin of the Cleveland Museum of Art, vol. 37, no. 1, 1950, pp. 16–12. Mentioned: pp. 16-17; Reproduced: … |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1949.165.a |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
جنس اثر ابریشم با بافت لامپاس است.
ابعاد آن ۲۵.۵ در ۲۰.۵ سانتی‌متر است.
نقوش شامل هشت‌ضلعی‌ها و ستاره‌های چهارپر است.
کتیبه کوفی به صورت مستقیم و معکوس تکرار شده است.