صفحه متن، اشعار فارسی (پشت) در جنگی با ابیاتی از هفت اورنگ جامی؛ اورنگ پنجم: یوسف و زلیخا
تأییدشدهText Page, Persian Verses (verso) in an Anthology with some verses from Haft Awrang (Seven Thrones) of Jami; The Fifth Throne Yusuf and Zulaykha
این صفحه متن شامل اشعار فارسی در یک جنگ ادبی است که ابیاتی از هفت اورنگ جامی، اورنگ پنجم یوسف و زلیخا را در بر دارد. این اثر در ایران (شیراز یا مشهد) در دورهٔ صفوی (میانهٔ سدهٔ ۱۵۰۰ میلادی) با مرکب، آبرنگ مات و طلا روی کاغذ خلق شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
صفحه متن، اشعار فارسی (پشت) در جنگی با ابیاتی از هفت اورنگ جامی؛ اورنگ پنجم: یوسف و زلیخا در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- mid-1500s
- محل:
- Iran, Shiraz or Mashhad, Safavid period (1501-1722)
- جنس:
- opaque watercolor, ink, and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1947.501.b
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
پیشینهٔ مالکیت این اثر شامل گالری‌های هیرامانک در نیویورک تا سال ۱۹۴۷ و سپس موزهٔ هنر کلیولند از سال ۱۹۴۷ تاکنون است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Text Page, Persian Verses (verso) in an Anthology with some verses from Haft Awrang (Seven Thrones) of Jami; The Fifth Throne Yusuf and Zulaykha |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Manuscript |
| تاریخ ثبت‌شده | mid-1500s |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran, Shiraz or Mashhad, Safavid period (1501-1722) |
| جنس/فن ساخت | opaque watercolor, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Sheet: 29.8 x 17.3 cm (11 3/4 x 6 13/16 in.); Image: 21.3 x 13 cm (8 3/8 x 5 1/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1947.501.b |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 125578 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Script: Nasta'liq |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Heeramaneck Galleries, New York, NY, sold to the Cleveland Museum of Art) (?–1947)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1947–) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Neils, Jenifer. “The Twain Shall Meet.” The Bulletin of the Cleveland Museum of Art 72, no. 6 (1985): 326–359. Mentioned: no. 26, p. 357 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1947.501.b |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد برگه ۲۹.۸ در ۱۷.۳ سانتی‌متر و ابعاد تصویر ۲۱.۳ در ۱۳ سانتی‌متر است.
برای تطبیق نهایی، رکورد اصلی در تارنمای موزه (پیوند زیر تصویر و شمارهٔ اموال) مبنا قرار گیرد.
مشخصات فنی تخصصی (کاتالوگ رده، واریته‌ها) در رکورد موزه ثبت نشده و باید از منابع تخصصی افزوده شود.