شاهزاده‌خانم با تنگ و جام شراب (رو)؛ ابیات فارسی (پشت)
تأییدشدهPrincess with Wine Bottle and Cup (recto); Persian Verses (verso)
این نسخهٔ خطی شامل نقاشی شاهزاده‌خانم با تنگ و جام شراب در رو و ابیات فارسی در پشت است. بخش رو متعلق به ایران، قزوین یا اصفهان در دورهٔ صفوی (۱۵۰۱-۱۷۲۲) و بخش پشت متعلق به ایران، احتمالاً دورهٔ تیموری (۱۳۷۰-۱۵۰۱) است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
شاهزاده‌خانم با تنگ و جام شراب (رو)؛ ابیات فارسی (پشت) در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1550–1600 (recto); c. 1450–1500 (verso)
- جنس:
- opaque watercolor, ink, and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1947.496
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این اثر با استفاده از آبرنگ مات، مرکب و طلا بر روی کاغذ ساخته شده است. تصویر رو، ایده‌آل‌های زیبایی زنانه در دورهٔ صفوی را با موهای بلند تیره و لباس‌های رنگارنگ نشان می‌دهد. خط پشت نسخه، نستعلیق است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Princess with Wine Bottle and Cup (recto); Persian Verses (verso) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Manuscript |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1550–1600 (recto); c. 1450–1500 (verso) |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran, Qazvin or Isfahan, Safavid period (1501-1722) (recto); Iran, possibly Timurid period (1370-1501) (verso) |
| جنس/فن ساخت | opaque watercolor, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Verso image: 11.8 x 5.3 cm (4 5/8 x 2 1/16 in.); Recto Image: 12.2 x 5.7 cm (4 13/16 x 2 1/4 in.); Overall: 37.1 x 24.8 cm (14 5/8 x 9 3/4 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1947.496 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 125564 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | verso script: Nasta'liq |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Heeramaneck Galleries, New York, NY, sold to the Cleveland Museum of Art) (?–1947)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1947–) |
| نمایشگاه‌ها | 2012-12-03 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Rosenweig, Daphne Lange. "Stalking the Persian Dragon: Chinese Prototypes for the Miniature Representations." Kunst des Orients XII 1/2 (1978-79): 151-176. Fig. 21 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1947.496 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد کلی ۳۷.۱ در ۲۴.۸ سانتی‌متر است.
تصویر رو ۱۲.۲ در ۵.۷ سانتی‌متر است.
تصویر پشت ۱۱.۸ در ۵.۳ سانتی‌متر است.