سینی با تصویر طرب درباری
تأییدشدهTray Portraying Courtly Pleasures
این سینی برنجی با تزیینات نقره‌کوبی، متعلق به دوره ایوبیان در سوریه در دهه ۱۲۴۰ میلادی است. اثر مذکور با نقوش درباری و نمادهای نجومی تزیین شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
سینی با تصویر طرب درباری در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- 1240s
- محل:
- Syria, Ayyubid period (1171–1260)
- جنس:
- sheet brass inlaid with silver
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1945.386
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
سینی از یک ورق برنج ساخته شده و دارای نقوش متعددی است که زندگی درباری شامل شاهزاده بر تخت نشسته با شیرها، ضیافت، شکار، رقصندگان و نوازندگان را به تصویر می‌کشد. در دایره‌های متحدالمرکز، نمادهای خورشیدی و قمری از جمله چهره‌هایی که خورشید و هلال ماه را در دست دارند، دیده می‌شود.
در نوارهای دایره‌ای باریک، کتیبه‌هایی با پیکره‌های انسانی و حیوانی به هم پیوسته وجود دارد که به نظر می‌رسد نوعی خط متحرک باشد، اما غیرقابل خواندن است. این اثر پیش از سال ۱۹۴۵ توسط هاگوپ کوورکیان به موزه هنر کلیولند فروخته شد و در نمایشگاه‌های متعددی از جمله «هنر اسلامی» در سال ۱۹۴۴ و «هنر جهان اسلام» در سال ۲۰۲۱ به نمایش درآمده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Tray Portraying Courtly Pleasures |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Metalwork |
| تاریخ ثبت‌شده | 1240s |
| خاستگاه/فرهنگ | Syria, Ayyubid period (1171–1260) |
| جنس/فن ساخت | sheet brass inlaid with silver |
| ابعاد | Diameter: 53.8 cm (21 3/16 in.); Overall: 5.8 cm (2 5/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1945.386 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 124429 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | The presence of ligatures in the narrow circular bands with interconnected human and animal figures suggests this may be a degenerate form of animated script. It is indecipherable. |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Hagop Kevorkian [1872–1962], New York, NY, sold to the Cleveland Museum of Art) (?-1945)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1945-) |
| نمایشگاه‌ها | 3 مورد — Islamic Art 1944-11-03؛ For Modern America from the Ancient Near East 1948-02-24 (و 1 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 6 مورد — Hollis, Howard. "Two Inlaid Brasses." The Bulletin of the Cleveland Museum of Art 33, no. 4 (April 1946): 39-40. Mentioned: p. 39; Reproduced: p. 43؛ “Part II. Annual Report Issue for the Year 1945.” The Bulletin of the Cleveland Museum of Art, vol. 33, no. 6, 1946, pp. 103–130. Mentioned: p. 107 (و 4 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1945.386 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
جنس این نمونه ورق برنج با نقره‌کوبی است.
قطر سینی ۵۳.۸ سانتی‌متر و ارتفاع کلی آن ۵.۸ سانتی‌متر است.
نقوش شامل مدالیون‌های چندلوبی با صحنه‌های درباری و نمادهای نجومی است.