جانوران، پرندگان و گیاهان (پشت) از مونس‌الاحرار فی دقائق‌الاشعار اثر محمد بن بدرالدین جاجرمی (فعال در دهه ۱۳۴۰)
تأییدشدهAnimals, Birds, and Plants (verso) from a Mu'nis al-Ahrar fi Daqa'iq al-Ash'ar (The Free Men's Companion to the Subtleties of Poems) of Muhammad Ibn Badr al-Din Jajarmi (active 1340s)
این صفحه از نسخه خطی «مونس‌الاحرار فی دقائق‌الاشعار» اثر محمد بن بدرالدین جاجرمی، متعلق به حدود سال ۱۳۴۱ میلادی در شیراز است. این اثر با استفاده از آبرنگ مات، مرکب و طلا بر روی کاغذ در دوره ایلخانی خلق شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
جانوران، پرندگان و گیاهان (پشت) از مونس‌الاحرار فی دقائق‌الاشعار اثر محمد بن بدرالدین جاجرمی (فعال در دهه ۱۳۴۰) در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1341
- محل:
- Iran, Shiraz, Ilkhanid period (1256-1353)
- جنس:
- opaque watercolor, ink, and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1945.385.b
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این صفحه شامل تصویرسازی‌هایی از جانوران، درختان و اشیایی مانند سلاح و آلات موسیقی است. در متن آن کتیبه‌هایی به خط ثلث درباره موضوعات مختلف از جمله طبیعت و شکار دیده می‌شود. این نسخه در سال ۱۹۴۵ از مجموعه هاگوپ کوورکیان به موزه هنر کلیولند منتقل شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Animals, Birds, and Plants (verso) from a Mu'nis al-Ahrar fi Daqa'iq al-Ash'ar (The Free Men's Companion to the Subtleties of Poems) of Muhammad Ibn Badr al-Din Jajarmi (active 1340s) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Manuscript |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1341 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran, Shiraz, Ilkhanid period (1256-1353) |
| جنس/فن ساخت | opaque watercolor, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Overall: 19.7 x 13.5 cm (7 3/4 x 5 5/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1945.385.b |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 124428 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | script: Thulth؛ Making the garden of his pleasure their homeland are:/ Rosebush and box-tree, cypress and elm./ Prey to hawk and prey to his cheetah are:/ Vulture and sīmurgh, elephant and rhinoceros./ Sun and Moon, Venus and Mercury are at his feast:/ Falcon-drum and goblet, bowl and candlestick./ Overwhelming the corpses of his foes are:/ Porcupine and … |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Hagop Kevorkian [1872–1962], New York, NY, to the Cleveland Museum of Art (?–1945)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1945–) |
| نمایشگاه‌ها | 3 مورد — Persian Miniatures 1963-04-09؛ The Cleveland Tuti-Nama Manuscript and the Origins of Mughal Painting 1976-11-09 (و 1 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Swietochowski, Marie Lukens, and Stefano Carboni. Illustrated Poetry and Epic Images: Persian Painting of the 1330s and 1340s. New York: Metropolitan Museum of Art, 1994. Reproduced: cat. no. 3 e-h, pp. 32–33 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1945.385.b |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد کلی این نمونه ۱۹.۷ در ۱۳.۵ سانتی‌متر است.
تصاویر شامل جانورانی مانند فیل، کرگدن، سیمرغ و کرکس است.
متن به خط ثلث نوشته شده است.