جانوران، سنگ‌های قیمتی، سکه‌ها و آلات موسیقی (رو)؛ جانوران، پرندگان و گیاهان (پشت) از مونس‌الاحرار فی دقائق‌الاشعار اثر محمد بن بدرالدین جاجرمی (فعال در دهه ۱۳۴۰)
تأییدشدهAnimals, Precious Stones, Coins, and Musical Instruments (recto); Animals, Birds, and Plants (verso) from a Mu'nis al-Ahrar fi Daqa'iq al-Ash'ar (The Free Men's Companion to the Subtleties of Poems) of Muhammad Ibn Badr al-Din Jajarmi (active 1340s)
این برگ از نسخه خطی «مونس‌الاحرار فی دقائق‌الاشعار» اثر محمد بن بدرالدین جاجرمی است که در حدود سال ۱۳۴۱ میلادی در شیراز و در دوره ایلخانی با مرکب، آبرنگ مات و طلا بر روی کاغذ کتابت و تصویرگری شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
جانوران، سنگ‌های قیمتی، سکه‌ها و آلات موسیقی (رو)؛ جانوران، پرندگان و گیاهان (پشت) از مونس‌الاحرار فی دقائق‌الاشعار اثر محمد بن بدرالدین جاجرمی (فعال در دهه ۱۳۴۰) در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1341
- محل:
- Iran, Shiraz, Ilkhanid period (1256-1353)
- جنس:
- opaque watercolor, ink, and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1945.385
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این صفحه یکی از چندین برگی است که از یک نسخه خطی جدا شده است. کولوفون نسخه بیان می‌کند که کتاب توسط نویسنده در ماه رمضان ۷۴۱ هجری (فوریه ۱۳۴۱ میلادی) به پایان رسیده است. تصاویر دو طرف صفحه شامل جانوران، پرندگان، گیاهان و اشیایی مانند سلاح‌ها، آلات موسیقی و جواهرات است. متن شامل اشعاری درباره آلات موسیقی، جواهرات، جانوران و اجرام آسمانی است.
پیشینه مالکیت این اثر شامل هاگوپ کوورکیان در نیویورک و سپس موزه هنر کلیولند از سال ۱۹۴۵ است. این اثر در نمایشگاه‌های هنر اسلامی (۱۹۴۴) و مینیاتورهای ایرانی (۱۹۶۳) به نمایش درآمده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Animals, Precious Stones, Coins, and Musical Instruments (recto); Animals, Birds, and Plants (verso) from a Mu'nis al-Ahrar fi Daqa'iq al-Ash'ar (The Free Men's Companion to the Subtleties of Poems) of Muhammad Ibn Badr al-Din Jajarmi (active 1340s) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Manuscript |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1341 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran, Shiraz, Ilkhanid period (1256-1353) |
| جنس/فن ساخت | opaque watercolor, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Overall: 19.7 x 13.5 cm (7 3/4 x 5 5/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1945.385 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 124426 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Script: Thulth؛ (text on the previous page, leaf 2f, Harvard University Art Museums, 1960.186) In the hands of his slaves and of his friends are:/ Spear and sword, javelin and pen./ Ever all roasted at his table are:/ Ox and fish, camel and horse and sheep./ Ocean and mine have showered on his presence:/ Pearl and ruby, coined gold and silver/ The minstrels … |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Hagop Kevorkian [1872–1962], New York, NY, to the Cleveland Museum of Art (?–1945)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1945–) |
| نمایشگاه‌ها | 4 مورد — Islamic Art 1944-11-03؛ Persian Miniatures 1963-04-09 (و 2 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — Swietochowski, Marie Lukens, and Stefano Carboni. Illustrated Poetry and Epic Images: Persian Painting of the 1330s and 1340s. New York: Metropolitan Museum of Art, 1994. Reproduced: cat. no. 3 a-h, pp. 30–33؛ ElSaffar, Amir. “The Iraqui Maqam: Singer Hamid Al-Saadi and ensemble celebrate a centuries-old tradition.” … |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1945.385 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد کلی این برگ ۱۹.۷ در ۱۳.۵ سانتی‌متر است.
برای تطبیق نهایی، رکورد اصلی در تارنمای موزه (پیوند زیر تصویر و شمارهٔ اموال) مبنا قرار گیرد.
مشخصات فنی تخصصی (کاتالوگ رده، واریته‌ها) در رکورد موزه ثبت نشده و باید از منابع تخصصی افزوده شود.