جام وید با خط جان‌دار
تأییدشدهThe Wade Cup with Animated Script
این جام برنجی با تزیینات نقره‌کوب، متعلق به دورهٔ سلجوقی ایران در بازهٔ زمانی ۱۲۰۰ تا ۱۲۲۱ میلادی است. بدنهٔ این ظرف با نقوش دوازده‌گانهٔ زودیاک و لبهٔ آن با خط جان‌دار تزیین شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
جام وید با خط جان‌دار در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- 1200–1221
- محل:
- Iran, Seljuq period of Iran (1037–1194)
- جنس:
- brass inlaid with silver
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1944.485
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
تزیین اصلی این جام، کتیبه‌ای است که در لبهٔ آن قرار دارد و حروف آن از پیکره‌های انسانی، جانوران و پرندگان تشکیل شده است. این شیوه که به خط جان‌دار معروف است، در اواسط سدهٔ ۱۱۰۰ میلادی در شمال شرق ایران یا افغانستان شکل گرفت. بدنهٔ جام با نوارهای درهم‌تنیده پوشیده شده که شامل پیکره‌های کوچک انسانی و حیوانی است که دوازده نشانهٔ زودیاک را نمایش می‌دهند.
این اثر در مجموعه‌های Heeramaneck Galleries نگهداری می‌شد و در سال ۱۹۴۴ به موزهٔ هنر کلیولند فروخته شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | The Wade Cup with Animated Script |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Metalwork |
| تاریخ ثبت‌شده | 1200–1221 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran, Seljuq period of Iran (1037–1194) |
| جنس/فن ساخت | brass inlaid with silver |
| ابعاد | Overall: 11.5 cm (4 1/2 in.); Diameter: 16.1 cm (6 5/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1944.485 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 123985 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Glory, and success, and government, and bliss, and soundness, and peace of mind, and mercy, and well-being, and good health, and duration, and increase, and satisfaction, and care, and continuance to its owner.; The band of animated Arabic script, written from right to left around the rim of the cup, is a series of good wishes for the owner. |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Heeramaneck Galleries, New York, NY, sold to the Cleveland Museum of Art) (?–1944)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1944–) |
| نمایشگاه‌ها | 6 مورد — Islamic Art 1944-11-03؛ For Modern America from the Ancient Near East 1948-02-24 (و 4 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 13 مورد — Rice, D. S. The Wade Cup in the Cleveland Museum of Art. Paris: Éditions du Chêne, 1955.؛ Ettinghausen, Richard. “The ‘Wade Cup’ in the Cleveland Museum of Art, Its Origin and Decorations.” Ars Orientalis, vol. 2, 1957, pp. 327–366. Mentioned and Reproduced: pp. 327–366 (و 11 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1944.485 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
قطر این نمونه ۱۶.۱ سانتی‌متر و ارتفاع کلی آن ۱۱.۵ سانتی‌متر است.
خط جان‌دار کتیبه از راست به چپ در لبهٔ جام نوشته شده است.
بدنهٔ جام دارای نوارهای درهم‌تنیده با نقوش زودیاک است.