داستان دوازده رخ، «سخنرانی بیژن برای سپاه»: نگاره‌ای از شاهنامه فردوسی (رو)
تأییدشدهThe Tale of the Twelve Faces. "Bizhan Addresses the Army": Illustration from the Firdausi Shahnama (recto)
این نمونه، نگاره‌ای از شاهنامه فردوسی با عنوان «سخنرانی بیژن برای سپاه» است که در سدهٔ ۱۴ میلادی در شیراز، ایران، به شیوهٔ اینجو (ایلخانی) ساخته شده است. این اثر با استفاده از آبرنگ مات و مرکب روی کاغذ اجرا شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
داستان دوازده رخ، «سخنرانی بیژن برای سپاه»: نگاره‌ای از شاهنامه فردوسی (رو) در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- 1341
- محل:
- Iran, Shiraz, Inju (Il-Khanid), 14th Century
- جنس:
- opaque watercolor and ink on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1944.479.a
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این نگاره بخشی از یک نسخهٔ خطی شاهنامه است که در سدهٔ ۱۴ میلادی در شیراز تولید شده است. در رکورد منبع، این اثر با خط نسخ توصیف شده است.
پیشینهٔ مالکیت این اثر شامل ام. نظار-آقا در پاریس (تا سال ۱۹۳۱)، دیکران جی. کلکیان در نیویورک (تا سال ۱۹۴۴) و سپس موزه هنر کلیولند است. این اثر در سال ۱۹۷۷ در نمایشگاه نسخه‌های خطی مینیاتور ایرانی به نمایش درآمده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | The Tale of the Twelve Faces. "Bizhan Addresses the Army": Illustration from the Firdausi Shahnama (recto) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Manuscript |
| تاریخ ثبت‌شده | 1341 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran, Shiraz, Inju (Il-Khanid), 14th Century |
| جنس/فن ساخت | opaque watercolor and ink on paper |
| ابعاد | Image: 28.6 x 24.5 cm (11 1/4 x 9 5/8 in.); Overall: 37 x 30 cm (14 9/16 x 11 13/16 in.); Text area: 29 x 24.5 cm (11 7/16 x 9 5/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1944.479.a |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 123971 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Script: Naskh |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | M. Nazare-Aga, Paris, France (by 1931-?)؛ (Dikran G. Kelekian [1867-1951], New York, NY, sold to the Cleveland Museum of Art) (?-1944)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1944-) |
| نمایشگاه‌ها | Persian Miniature Manuscripts 1977-08-13 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1944.479.a |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این نمونه دارای ابعاد تصویر ۲۸.۶ در ۲۴.۵ سانتی‌متر است.
ابعاد کلی اثر ۳۷ در ۳۰ سانتی‌متر است.
ابعاد متن ۲۹ در ۲۴.۵ سانتی‌متر ثبت شده است.
خط به کار رفته در این نسخه نسخ است.