قالب جوهر از مجموعه سفارشی امپراتوریِ قالب‌های جوهر با تصاویر و اشعار مکان‌های مشهور دریاچه باختری
تأییدشدهInk Stick from an Imperially Commissioned Set of Ink Stick with Images and Poems of Famous West Lake Sites
این نمونه یک قالب جوهر سیاه است که در سال‌های ۱۷۸۰–۹۴ میلادی در چین و در دورهٔ امپراتوری چینگ ساخته شده است. این شیء بخشی از یک مجموعهٔ سفارشی امپراتوری است که تصاویر و اشعار مربوط به ده مکان مشهور دریاچهٔ باختری در هانگژو را در بر می‌گیرد.
نوع مدخل: گونه / تیپ
قالب جوهر از مجموعه سفارشی امپراتوریِ قالب‌های جوهر با تصاویر و اشعار مکان‌های مشهور دریاچه باختری در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- 1780–94
- محل:
- China, Qing dynasty (1644–1911), Qianlong reign (1736–95)
- جنس:
- Molded ink in black
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1942.215.10
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این قالب جوهر یکی از ده قطعه‌ای است که در یک جعبهٔ لاکی نگهداری می‌شود. هر قطعه با شعری از امپراتور چیان‌لونگ به خط طلا مزین شده است که زیبایی‌های طبیعی دریاچهٔ باختری را می‌ستاید. این قالب‌ها با افزودن آب و سایش بر روی سنگ، برای تولید جوهر مایع جهت خوشنویسی و نقاشی استفاده می‌شوند، اما این نمونهٔ خاص هرگز استفاده نشده است.
تصویر حکاکی‌شده بر روی این قالب، معبد جینگ‌سی (Jingci Si) در تپهٔ نانپینگ را نشان می‌دهد. کتیبهٔ آن شامل شعری دربارهٔ گذر زمان و صدای زنگ معبد در عصرگاه است و همچنین عبارت «ساخته‌شده در دورهٔ چیان‌لونگ» بر آن دیده می‌شود.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Ink Stick from an Imperially Commissioned Set of Ink Stick with Images and Poems of Famous West Lake Sites |
|---|---|
| ردهٔ شیء | قلم |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Miscellaneous |
| تاریخ ثبت‌شده | 1780–94 |
| خاستگاه/فرهنگ | China, Qing dynasty (1644–1911), Qianlong reign (1736–95) |
| جنس/فن ساخت | Molded ink in black |
| ابعاد | Overall: 3.9 x 3.9 cm (1 9/16 x 1 9/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1942.215.10 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 121906 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | 御製南屏晚鍾庚子。 幾暇搜冥對硯屏， 霜鐘送響一聲聲， 鬢霜已改十年貌， 醒耳清音卒未更。; "The evening bell ringing at Nanping." Made for the Royal family, dated gengzi year, 1780. This poem expresses the author's perspective on time. Ten years later, people's hair has turned white, and their appearance has also changed. Only the evening bell on the Nanping Hill echoed day by day. The picture carved … |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Henry W. Kent [1866–1948], Cleveland, OH, given to the Cleveland Museum of Art (?–1942)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1942–) |
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — History of The Chinese Book 1967-04-01؛ Power and Possession: Chinese Calligraphy and Inscribed Objects – Chinese Gallery Rotation 240a, 241c 2018-08-13 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 5 مورد — The poems on the ink sticks are published in Yuzhi shiji 御製詩集 [Collection of imperial poetry], vol. 4, juan 71, 6b–8b; and Qinding nanzun shengdian 欽定南巡盛典 [Grand ritual of the southern tour], juan 17, 17b–28b.؛ Wang Chi-chien. "Notes on Chinese Ink." Metropolitan Museum Studies, Vol. 3, No. 1 (Dec. 1930), pp. 114–133. … (و 3 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1942.215.10 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
جنس آن از جوهر قالب‌گیری‌شده به رنگ سیاه است.
ابعاد این نمونه ۳.۹ در ۳.۹ سانتی‌متر است.
کتیبهٔ «乾隆年製» به معنای «ساخته‌شده در دورهٔ چیان‌لونگ» بر آن حک شده است.
تصویر معبد جینگ‌سی بر یک سمت آن نقش بسته است.