محراب قابل حمل کنتس گرترود
تأییدشدهPortable Altar of Countess Gertrude
این نمونه یک محراب قابل حمل متعلق به کنتس گرترود است که اندکی پس از سال ۱۰۳۸ میلادی در آلمان ساخته شده است. این اثر از طلا، میناکاری، سنگ سماق، جواهرات، مروارید، نیلو و هسته چوبی تشکیل شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
محراب قابل حمل کنتس گرترود در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- shortly after 1038
- محل:
- Germany, Lower Saxony?, Romanesque period, 11th century
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1931.462.a
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این محراب قابل حمل که به سفارش کنتس گرترود از برانشوایگ ساخته شده، یکی از نخستین و مجلل‌ترین اشیاء گنجینه گوئلف است. انتخاب سنگ سماق سفید خال‌دار به عنوان سنگ محراب، نشان‌دهنده آرزوهای دنیوی گرترود است؛ چرا که سماق از دوران باستان کلاسیک رنگی امپراتوری محسوب می‌شد و تنها توسط خانواده امپراتوری استفاده می‌شد.
چهره‌های تاریخی با رتبه سلطنتی و امپراتوری در کنار مسیح، مریم مقدس، حواریون و فرشتگان در کناره‌های محراب به تصویر کشیده شده‌اند که بر جاه‌طلبی‌های سیاسی کنتس و ادعای تبار امپراتوری برای دودمان خود تأکید دارد. کتیبه لاتین پیرامون سنگ محراب چنین است: «گرترود این سنگ را که با جواهرات و طلا می‌درخشد، به مسیح تقدیم می‌کند تا در او با شادی زندگی کند.»
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Portable Altar of Countess Gertrude |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Metalwork |
| تاریخ ثبت‌شده | shortly after 1038 |
| خاستگاه/فرهنگ | Germany, Lower Saxony?, Romanesque period, 11th century |
| جنس/فن ساخت | gold, cloisonné enamel, porphyry, gems, pearls, niello, wood core |
| ابعاد | Overall: 10.5 x 27.5 x 21 cm (4 1/8 x 10 13/16 x 8 1/4 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1931.462.a |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 112877 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | translation of inscription: In order to live happily in Him, Gertrude presented to Christ this stone glistening with precious stones. |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Treasury, Cathedral of St. Blaise, Brunswick; House of Brunswick-Lüneburg; (Goldschmidt Galleries, New York). () |
| نمایشگاه‌ها | 4 مورد — Sacred Gifts and Worldly Treasures: Medieval Masterworks from the Cleveland Museum of Art 2007-05-10؛ Treasures of Heaven: Saints, Relics, and Devotion in Medieval Europe 2010-10-17 (و 2 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 7 مورد — The Cleveland Museum of Art. The Cleveland Museum of Art Handbook. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1958. Mentioned and Reproduced: cat. no. 95؛ The Cleveland Museum of Art. Handbook of the Cleveland Museum of Art/1966. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1966. Reproduced: p. 45 (و 5 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1931.462.a |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد کلی این نمونه ۱۰.۵ در ۲۷.۵ در ۲۱ سانتی‌متر است.
این اثر دارای کتیبه‌ای لاتین است که ترجمه آن به تقدیم سنگ به مسیح اشاره دارد.
مواد تشکیل‌دهنده شامل طلا، میناکاری، سنگ سماق، جواهرات، مروارید و نیلو بر روی هسته چوبی است.