شمشیر تلوار
تأییدشدهTulwar Sword
این شمشیر تلوار متعلق به سده ۱۷۰۰ میلادی در هند، احتمالاً منطقه دکن است. این سلاح دارای تیغه فولادی با تزیینات طلا و قبضه آهنی با طلاکوبی است و در مجموعه موزه هنر کلیولند نگهداری می‌شود.
نوع مدخل: گونه / تیپ
شمشیر تلوار در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- 1700s
- محل:
- India, probably Deccan
- جنس:
- Iron hilt with gold; steel blade with gold
- شمارهٔ رکورد:
- 1930.704.a
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این شمشیر و غلاف آن از نوعی است که توسط اشراف گورکانی استفاده می‌شد. قبضه مشبک این شمشیر از ویژگی‌های سلاح‌های منطقه دکن است. بر روی تیغه، آیه ۱۳ سوره صف از قرآن کریم «نصر من الله و فتح قریب» چهار بار با طلاکوبی حک شده است که نشان‌دهنده اهمیت معنوی و نظامی این سلاح برای جنگجویان است.
این اثر توسط سامسون دی. رایت به موزه هنر کلیولند اهدا شد و در سال ۱۹۳۰ به مجموعه پیوست.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Tulwar Sword |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Arms and Armor |
| تاریخ ثبت‌شده | 1700s |
| خاستگاه/فرهنگ | India, probably Deccan |
| جنس/فن ساخت | Iron hilt with gold; steel blade with gold |
| ابعاد | Overall: 96.6 cm (38 1/16 in.) |
| شمارهٔ اموال | 1930.704.a |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 112281 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Help [comes] from God, and Victory is imminent.; The same line from the Qur'an 61:13 is repeated four times, twice on one side of the blade and twice on the other in gold inlay. |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Samson D. Wright [1866–1938], Cleveland Heights, OH, given to the Cleveland Museum of Art (?–1930)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1930–) |
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — Art and Stories from Mughal India 2016-07-31؛ Martial Art of India 2022-02-11 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | “Part II. Fifteenth Annual Report of the Cleveland Museum of Art 1930.” The Bulletin of the Cleveland Museum of Art, vol. 18, no. 2, 1931, pp. 1–128. Mentioned: p. 33 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1930.704.a |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
پیشینهٔ تاریخی
- این شمشیر بلند و منحنی به همراه غلاف، از نوع سلاح‌هایی است که توسط نجیب‌زادگان گورکانی مورد استفاده قرار می‌گرفته و در نقاشی‌های آن دوره به وفور دیده می‌شود. قبضه مشبک این شمشیر یکی از ویژگی‌های بارز سلاح‌های متعلق به منطقه دکن در جنوب هند است.
- بر روی تیغه این شمشیر، جمله‌ای از قرآن ۶۱:۱۳ با مضمون «یاری از جانب خداست و پیروزی نزدیک است» به صورت ملیله‌کاری طلا، چهار بار تکرار شده است که دو بار در یک سمت و دو بار در سمت دیگر تیغه قرار دارد.
- این کتیبه به عنوان نوشته‌ای محبوب بر روی خنجرها، پرچم‌ها و سایر ابزارهای جنگی استفاده می‌شده است. هدف از حک این عبارت، اطمینان‌بخشی به رزمندگان بوده تا با تکیه بر یاری خداوند، در صورت جنگیدن با شجاعت، به پیروزی سریع امیدوار باشند.
نشانه‌های شناسایی
طول کلی این شمشیر ۹۶.۶ سانتی‌متر است. کتیبه قرآنی دو بار در هر طرف تیغه با طلا کار شده است.
برای تطبیق نهایی، رکورد اصلی در تارنمای موزه (پیوند زیر تصویر و شمارهٔ اموال) مبنا قرار گیرد.
مشخصات فنی تخصصی (کاتالوگ رده، واریته‌ها) در رکورد موزه ثبت نشده و باید از منابع تخصصی افزوده شود.